论文部分内容阅读
林语堂的翻译及著作在西方获得巨大成功.《中国传奇》等译著及其其他著作曾一度进入美国最畅销的图书之列.本文试图从林语堂译著对读者审美期待的成功满足极其超越,以期进一步了解对外文化输出所应考虑的读者因素.
林语堂翻译的期待视野研究
【摘 要】
：
林语堂的翻译及著作在西方获得巨大成功.《中国传奇》等译著及其其他著作曾一度进入美国最畅销的图书之列.本文试图从林语堂译著对读者审美期待的成功满足极其超越,以期进一
【机 构】
：
普洱学院英语系,云南 普洱 665000
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
劳模工作室成为企业“加油站”rn经中国财贸轻纺烟草工会搭桥,在省市总工会和企业集团工会的共同努力下,2017年6月15日,常州黑牡丹(集团)股份有限公司邓建军劳模创新工作室和
期刊
案例分析题一DEF公司是一家股份有限公司,2009年发生的部分事项如下:(1)5月12日,公司财务部门负责人张某根据工作需要,对部分会计工作岗位进行调整,原从事总账登记工作的陈某
数学是人们对客观世界定性把握和定量刻画，逐渐抽象、概括、形成方法和理论，并进行广泛应用的过程，是人们生活、劳动和学习必不可少的工具.数学为其他科学提供了语言、思想和方法，是一切重大技术发展的基础.九年义务教育阶段的数学课程，其基本出发点是促进学生全面、持续、和谐地发展，它不仅要考虑数学自身的特点，更应遵循学生学习数学的心理规律，强调从学生已有的生活经验出发，让学生亲身经历将实际问题抽象成数学模型并
目的探讨输尿管肾镜下气压弹道碎石技术在男性尿道结石治疗中的应用。方法回顾分析输尿管肾镜下气压弹道碎石术治疗27例男性尿道结石的经验及教训。结果27例均一次性碎石成功
目的·研究中国中老年社区人群肥胖与慢性肾脏疾病(CKD)的相关性。方法·采取整群抽样的方法对上海市嘉定区10 375名40岁及以上的常住居民进行调查。每位受试者均接受标准化
新华网南京2011年4月19日电(记者林凯)从一名只有中专文凭的普通技工成长为世界纺织机械领域的专家型工程师;从面对一台故障设备的束手无策到主持新园区9条生产线、近千台大
期刊