【摘 要】
：
本文基于哲学阐释理论的角度分析沈宝基的文学翻译原则,指出其核心内容是译者的实践参与,阐明译者在参与选择文本、理解原文和译文表达等过程中发挥主观能动性的重要性。
Th
论文部分内容阅读
本文基于哲学阐释理论的角度分析沈宝基的文学翻译原则,指出其核心内容是译者的实践参与,阐明译者在参与选择文本、理解原文和译文表达等过程中发挥主观能动性的重要性。
This article analyzes Shen Baoji ’s principle of literary translation from the perspective of philosophical interpretation theory, and points out that the core content is the practical participation of translators, and expounds the importance of translators’ subjective initiative in participating in the selection of texts, understanding of the original texts and translation expressions.
其他文献
含有丰富脂肪组织的标本,应用一般常规法处理难以将其完全溶出,直接影响病理切片的质量,本文就此选用了5种脂肪溶解剂(能溶解脂肪的有机溶剂)进行了研究,旨在解决脱脂问题。
Non-dimensionalized equations and boundary conditions are presentedfor the torsion problem of an anisotropic body.The error of the fundamental solutioncited in
本文结合作者主编的几本中国当代艺术图鉴的过程强调指出,为了中国当代艺术史的书写,我们不仅必须做好资料积累的工作,而且还必须运用特定价值标准去呈现历史。此外,作者还结
中国与西方对艺术本体的认识比较接近,门类相通。中国艺术受中庸意识和天人合一思想,以及教化功能的制约,侧重借重自然以表现宁静致远的主观清吓,散发出中和婉约的风韵。西方
目的通过对肺结核患者调查问卷分析,了解在电子服药系统管理下患者服药影响因素,从而进一步提高对患者服药的督导管理质量。方法本研究通过选取2014年5月在社区卫生健康服务
目的对东南大学医学院附属南京胸科医院（南京市胸科医院）门诊结核患者口服保肝药的使用情况和变化趋势进行分析,为临床合理用药提供依据。方法调取南京市胸科医院2014年1月—20
酒精对肝脏有损害作用是众所周知的。本文重点研究叶酸对酒精所致的肝损害是否有保护作用。实验用68只NIH小鼠并分成三组,正常组20只(A组),酒精组24只(B组)、叶酸酒精组24只(
瑞典的Hgans,AB公司开发出一种低合金钢粉末。该粉末制成复杂的和高强度的工件在烧结中有助于尺寸的稳定。这种粉末被命名为Distaloy DC-1,是两种Hgans Astoloy钼粉的混合物
以大量提取液为起始材料,制备、纯化低含量蛋白质,需先进行浓缩。甲状腺激素(T_3)受体蛋白在肝细胞核内含量极低,故其纯化工作必先要解决浓缩问题。最好在浓缩的同时又能达
本文复习了钙结合蛋白Calbindin-D9k在钙化组织中的分布,着重讨论其细胞及亚细胞分布。光镜及电镜免疫定位研究提示,钙结合蛋白存在于软骨及骨。在软骨,它只存在于成熟的软骨