据本刊《2003年北京房地产市场三大趋势》的预测,今年北京楼市的商品住宅供应充足、利好措施不断出台、市场环境进一步得到改善。种种迹象表明,2003年将会是消费者置业的春天。在这种情况下,谁将在群雄逐鹿、风云际会的北京楼市中脱颖而出,一跃成为楼市中的亮点,谁又将在激烈的竞争中败下阵来,已经初见端倪。 According to our magazine “Three Major Trend in Real Estate Market in Beijing in 2003”, the supply of commercial housing in Beijing’s property market this year is abundant and favorable measures are continuously introduced to further improve the market environment. There are indications that in 2003 will be the spring of home buyers. In this case, who will emerge in the crowded, influential Beijing property market, has become the highlight of the property market, who will be defeated in the fierce competition, has begun to emerge.