切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
工具书:译者的挚友
工具书:译者的挚友
来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dandanCracker
【摘 要】
:
工具书:译者的挚友上海交通大学陆宏弟数年来,笔者在翻译实践中逐渐领悟到:利用各种工具书是原先不具备所译文献所涉及的专业知识的译者译出信达雅或“动态对等”的译文的一条捷
【作 者】
:
陆宏弟
【机 构】
:
上海交通大学
【出 处】
:
上海科技翻译
【发表日期】
:
1998年1期
【关键词】
:
工具书
科技英语翻译
中国对外翻译出版公司
《中国大百科全书》
简明不列颠百科全书
机械工程师
国家标准
中国翻译工作者
《英汉大词典》
翻译过程
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
工具书:译者的挚友上海交通大学陆宏弟数年来,笔者在翻译实践中逐渐领悟到:利用各种工具书是原先不具备所译文献所涉及的专业知识的译者译出信达雅或“动态对等”的译文的一条捷径。《ALA图书馆与情报学词汇》(TheALAglosaryoflibraryand...
其他文献
如何利用思想品德课堂 提高学生的道德素养
〓〓学生要形成良好的道德品质绝不是经过简简单单的一两次教学过程就能实现的,而是要经过长期反复的课堂教学过程和实践教学过程才能得到实现。所以,思想品德课教师应该增强责任意识,在教学过程中注意把握和运用课程本身的内在规律,巧妙灵活的运用教材、时政、生活实践等进行思想道德的渗透教育,不断提高教学质量和教学效果,帮助学生形成健康的心理、良好的习惯,树立正确的价值观、人生观,努力为国家培养出德才兼备的合格人
期刊
思想品德课堂
道德素养
学生
课堂教学过程
思想品德课教师
利用
生活实践
道德品质
开展同伴互助,为教师专业化成长加注“正能量”
同伴互助是教师作为专业人员之间的交流、合作与互助,其根本目的是提高教学实效、促进教师专业化发展。但是,同伴互助在实践过程中,经常出现这样或那样的问题,制约着这一活动的正常开展。本文中,笔者将从教师同伴互助实践中出现的主要问题、成因及对策进行剖析。 一、教师同伴互助实施中存在的主要问题。 认识问题。部分参加活动的教师没有认识到同伴互助的重要性,缺乏合作意识,有怕被别人超越的心理,影响到互助活动的
期刊
教师专业化成长
同伴互助
教师专业化发展
能量
加注
实践过程
专业人员
教学实效
愉快凝力教学法能有效实现高效课堂
高效课堂关键是通过愉快凝力小组合作学习模式,让学困生在合作学习中成绩得到最大的进步,让中层生在小组合作学习中得到有效突破,让优等生在小组合作学习中综合素质更优秀,让素质教育落实到课堂上,从而达到整体提高教育教学质量,为学生成才打下扎实的知识和思想基础。因此,开展愉快凝力小组合作学习法是具有现实意义的。 一、科学分组是高效课堂的前提 愉快凝力小组合作学习法要求科学地安排好合作学习小组,可根据学生
期刊
高效课堂
愉快
小组合作学习法
教学法
合作学习模式
教育教学质量
综合素质
素质教育
杨度与翻译
杨度与翻译长沙交通学院郑延国杨度(1875-1931),湖南湘潭人。曾为“筹安会”六君子之首。1928年经潘汉年介绍,周恩来批准,正式加入中国共产党,走上了信仰共产主义的道路。杨氏一生,诗文并茂,且政治
期刊
杨度
翻译观点
长沙交通学院
过渡时代
民主革命思想
“振兴中华”
学术
“人言”
国民
弘文学院
“筛”字小赏
郁达夫是现代著名的作家,他对风景的描写可以说是很成功的,《迟桂花》中似乎更有精妙之处。如他描摹月光下的翁家山夜色时写道,“从树林中筛下来的千条万条的银线,象是电影里的白
期刊
《迟桂花》
郁达夫
夜色
高中英语口语教学的策略与方法
从2011年开始,广东高考已把英语听说进行单独测试,一次性人机对话解决了因考生人数多而不能同时口试的问题,对口语教学起到了很好的推动作用,学生的口语水平得到很大的提高。然而,学生在口语测试中也表现出一些值得教师思考的问题。如在Part A模仿朗读中,部分学生读错文章中的一些单词;有的学生不能根据句子的成分来断句;有的学生速度太快,没有语调变换,所以文章读起来让人觉得生硬。在Part B角色扮演中,
期刊
英语口语教学
高中
口语表达能力
口语测试
英语听说
考生人数
人机对话
口语水平
巧用哲学思维,经济生活知识难点迎刃而解
在经济生活知识的学习过程中,如果学生巧用已具有的哲学思维来学习经济生活就会收到事半功倍的效果。
期刊
经济生活
哲学思维
知识难点
巧用
学习过程
高三复习
生活知识
事半功倍
如何翻译刊名缩写
如何翻译刊名缩写武汉水利电力大学刘志坚于志芳科技人员在查阅文献时,常常遇到刊名缩写的翻译问题。这些刊名缩写,有的可直接辨认,有的可按缩写字母找到全称。一、按外文缩写直
期刊
刊名缩写
外国报刊
目录索引
《化学文摘》
《工程索引》
缩写刊名
作者索引
标准分析
化学文摘社
来源索引
英汉成语比较
英汉成语比较上海大学吴顺波成语是人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的、定型的词组或短句。它有极强的概括和表现能力,形象生动,寓意深刻,韵味隽永,为人们所喜闻乐见。本
期刊
英汉成语
英语成语
汉语成语
成语词典
希腊神话
莎士比亚
《圣经》
历史故事
重叠式
伊索寓言
如何激发学生的语文学习兴趣
语文教学中,教师只有把难的知识变容易,学生才感兴趣,在课堂上才愿意学。那么,如何才能在教学实践中化难为易呢? 一、课前预习、自主学习 1. 多读。 初读要预习的课文,要想读懂一篇文章,首先必须要能读通,这就需要来扫清字词障碍。如果有些词语书下有注释,那么阅读时可以对照注释,自己弄懂它的意思;如果书下没有注释,这时就要查阅工具书,千万不能不懂装懂;如果工具书也不能解决的问题,就在上面打个问号,
期刊
语文学习兴趣
学生
激发
语文教学
教学实践
教师
课堂
与本文相关的学术论文