切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《培训笔译人员》介绍
《培训笔译人员》介绍
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seaw2008
【摘 要】
:
《培训笔译人员》的作者保尔·库斯茅尔(PaulKussmaul)执教于德国梅茵兹市的约翰内斯—古登堡大学的应用语言学系,讲授笔译培训课程。在该书中作者探讨翻译方法论的方方面面。其理论视角
【作 者】
:
范守义
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1998年3期
【关键词】
:
indroducing
TECHNOLOGY
TRANSLATION
EXPERIENCE
indroducing technologytranslatione
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《培训笔译人员》的作者保尔·库斯茅尔(PaulKussmaul)执教于德国梅茵兹市的约翰内斯—古登堡大学的应用语言学系,讲授笔译培训课程。在该书中作者探讨翻译方法论的方方面面。其理论视角是心理语言学和文本语言学。该书的读者对象是翻译教师,旨在指导翻译...
其他文献
简讯:塔多思(TRADOS)携手神州数码
2001年6月18日,德国塔多思(Trados)公司与神州数码公司在京举行了产品分销代理及战略合作伏伴协议签字仪式。塔多思公司正式选择神州数码公司作为其国内独家分销代理商。未来,
期刊
神州数码公司
产品分销
独家分销
国内企业
代理商
战略合作
市场
互动
签字仪式
简讯
分类修辞与翻译
分类修辞与翻译张梅岗,刘辉修系统功能语法学派认为,语言是社会活动的产物。作为人类交际的工具,它承担着各种各样的功能。韩礼德(M.K.Halliday)把语言的纯理功能分为三种:概念功能、人际功能和
期刊
属概念
种概念
修辞功能
科技英语
分类标准
部分分类
反击式水轮机
长途电话网
提高分辨率
分类描述
小议“when”的译法
“when”作为连词引导一个表示时间的状语从句时,其一般意义为“当……时”或“在……之际”;例如:1.Itwasrainingwhenwearived.我们到的时候,正在下雨。2.WhenspeakingFrench,Ioftenmakemistak...
期刊
medical
TERM
CHOICE
of
word’s
MEANING
common
English
WORDS
a
word
that
has
MANY
谈科技英语中and的翻译
谈科技英语中and的翻译邵启祥(中国航空工业总公司)and是一个十分普通的连词,用来连接词、短语和句子,其基本意义相当于汉语的“和”或“并且”。例如:(a)LeveIAUnlessotherwisespecifiedbythecontractorpu...
期刊
科技英语
热处理工艺
译文
合金钢
电解液
激光器
飞机发动机
军用飞机
过滤器
遗传特性
同声传译的挑战与技巧
同声传译的挑战与技巧方凡泉讲话人说一句或一段话停下来,译员在旁边接着翻译,这种口译方式习惯称为即席翻译。译员关在相隔较远但可看见讲话人的口译箱里,把耳机传来的发言,对着
期刊
同声传译
译员
讲话人
即席翻译
专业术语
英语
转换词性
专有名词
演讲人
句子结构
科技翻译应有严格标准──访越南著名科学家邓武明教授
科技翻译应有严格标准──访越南著名科学家邓武明教授李亚舒Abstract:ThisisanarticlepraisingVietnamesefamousscientistprof.DangWuminhforhisoutstandingacademic...
期刊
科技翻译
严格标准
越南
科学家
自然科学与技术
外语学习
知识分子
同位素成分
苏联科学院
《金云翘传》
易懂、自然的汉译英
易懂、自然的汉译英周铁成有些医学汉译英出版物难懂、别扭,这里除了要求译者吃透原文外主要涉及词汇选择、结构运用和技术性处理方面的问题。一、词汇选择1用词恰当用词是否恰
期刊
译文
平行结构
原译
形容词
汉译英
医务人员
正式文体
英语写作
标准英语
白内障摘除术
现代翻译理论研究的探索途径
现代翻译理论研究的探索途径李平劳陇先生在《试论现代翻译理论研究的探索途径》(l(外国语》1994/4)一文中提出了翻译的二个程式:一、语言学途径,程式为:究竟哪一个是正确的翻译程式?本文就
期刊
现代翻译理论研究
探索途径
跨文化交际
英语对应词
符号学
英语词
关联翻译理论
认知语言学
汉语
英汉翻译
用冒号法翻译英语长句两例
期刊
英语长句
代表团
形合语言
代表组成
或事物
文学作品
译文内容
事物的属性
顺译法
科学数据
汉译英中“station”使用之我见
期刊
汉译英
中国国际广播电台
英国广播公司
广播节目
英文名称
公安派出所
长沙市雨花区
英汉双解辞典
英译汉
电视节目
与本文相关的学术论文