论王佐良译本《论读书》的主位推进模式

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:TDH39520007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主位推进模式是研究句子关系和语篇翻译的一个重要因素。文章从韩礼德的主位理论和朱永生的主位推进模式出发,分析王佐良的译本《论读书》是否保留了培根的散文Of Studies中的相关模式。研究发现,王佐良很好地保留了延续型主位推进模式、主位同一型主位推进模式、述位同一型和延续型主位推进复合模式。在议论文写作中,这三种模式有利于构建总分关系、并列和转折关系、推进和转折关系的句子。该文对Of Studies等经典散文的重译和研究,以及管窥培根的教育思想具有一定的参考价值。
其他文献
检察机关在涉案企业合规审查中承担多重角色,既是企业合规计划建立中的支持者、帮助者,又是企业合规计划实施中的监督者,还是给予涉案企业刑事优待时的裁量者,需要充分发挥上述角色作用。由于目前合规考察期限依附于审查起诉期限,需要将合规准备工作前移,以便于更有效开展合规考察。涉案企业合规的核心目的在于“保企业”而非“保个人”,在审查中要准确区分单位和责任人的责任。
随着铁路通信技术的不断更新迭代,既有通信机房的搬迁工程需求日益增多。为了确保既有通信机房搬迁中通信系统正常运行,必须建立好通信系统过渡工程施工方案,确保系统割接工作准确、无误开展。文章以Z站信号楼搬迁工程为例,对铁路通信系统过渡工程方案进行研究,为同类型工程提供参考。
文章从复杂动态系统理论视角出发探讨诗的误读。复杂动态系统理论认为,开放的系统以其内在因素为动力与外界进行能量交换,从而促进系统呈非线性发展,直至达到系统共性的涌现。诗的误读是新诗人独创空间系统和传统“强者诗人”系统的交锋与能量转换。这个过程毫无规律可循,却又表现出一定的自适应、自组性。作为新诗形成机制的隐喻在这个过程中扮演了重要的角色。“误”不是错误,不是失误,而是偏离,是创新,是进化。最终,系统
<正>作品分析《很想见面的布斯和弗洛》趣味地阐述了一个交友的故事。布斯和弗洛各自生活在小岛上,隔海相望。弗洛安安心心地生活,布斯喜欢钓鱼,他们都很满足,但又感觉缺少了点什么。他们邀请对方来家里做客,但都不会游泳,怎么去对方的家里呢?布斯等着弗洛想办法,弗洛等着布斯想办法,谁都没有主动。他们就这样等啊等,一直等到海面结冰了才得以见面。
期刊
《异常》是当代日本女性作家桐野夏生的长篇小说之一,讲述了混血儿作为社会少数群体从出生到死亡的悲剧历程。本文聚焦小说中混血儿主人公百合子的自我身份建构之旅,揭示和阐述混血儿在居住国的生存困境及身份认同危机。通过书写混血儿身份迷失、探寻、断裂的过程,以期更好地理解文学作品,认清混血儿的心路历程及其精神世界,具有重要的生存启示和认知意义。
在小学阶段开展语文课程教学时,阅读教学是其非常重要的一项内容,教师需对其进行深入分析,确保能对学生进行更为有效的引导,提升整体教学效果。对此,小学语文教师在教学中可以利用问题引导法,使学生在问题的引导下逐渐深入思考教学内容,理解教学内容的同时,实现思维的有效拓展,并且有利于提升学生的语文素养。本文主要从以下方面应用问题引导法,利用教学资源,保证语文教学活动有效性。
提问是一种常见的教学方法,有效的提问能促进教师和学生的沟通,同时,学生们可以更好地集中精力。然而,在目前的教育实践中,许多教师在问题的设计与建议方面都有一定的问题。论文就如何在初中数学课堂上进行有效提问,并根据实际情况,从多个角度设计出了解决问题的对策。
新课改下的"教"要为"学"服务,将学生作为"学"的主体,需要为学生的"学"提供诸多便利,因此需要做到因"学"定"教"。以"学为中心"的小学语文阅读教学,教师应追求课堂简明、追求课堂充分,在学生学习中,对引导设计、氛围营造、释疑解惑、检测巩固等环节都要精心教学,始终将"学为中心"作为一种教学方法和教学理念,并深入阅读教学实践之中,实现阅读教学的改革和创新。
在新课程改革下的初中数学课堂中提高实际提问的质量对学生们的数学学科思考与学习具有一定的促进作用。在教学过程中注重加强学生们的提问质量需要让学生在发现、分析、解决问题的过程中增强学习兴趣与个人能力。
本文主要以部编版教材为例进行“以学为中心”教学实践探索,以期为小学语文教学提供一些参考。