论文部分内容阅读
“最”本质上是一个话语成分。在话语层面上有一个特定的话语链[Φ……。←(也)……。+(也)_n……。←最……。]。“最”字句即使独立于该话语链的其他成分出现,它也同时蕴含着那些未出现的部分。“最”字句的蕴含产生于话语链,它们的蕴含数量决定于它所出现的话语链的数量。用否定句“的”字结构判断句可以分解某些“最”句和“最不”句的不同蕴含。由于多种蕴含的现象在语义上可以通过“最”的语义指向加以分析,故且称之为“歧指”。和“歧义”、“会话含义”相区别的是:“歧指”本质上是话语问题。
The “most” is essentially a discourse component. At the discourse level there is a specific chain of discourse [Φ .... ← (also) .... + (Also) _n ....... ← most ... ]. Even if the “most” sentence appears independent of other components of the discourse chain, it also contains those that do not appear. The implication of the “most” words comes from the chain of discourse, whose implication depends on the number of discourse chains it appears. With the negative sentence “” structure of the word sentence can decompose some of the “most” and “least” different implication. Because a variety of implied phenomena can be semantically analyzed through the “most” semantic point, it is also called “disagreement.” And “ambiguous”, “conversational meaning” is the difference: “Disagreement” is essentially a discourse problem.