论文部分内容阅读
在探讨奈达的功能对等理论的"对应"作用的基础上,分析其在电影字幕翻译中的重要性及翻译策略,以期在特定的时间和空间中,更好地完成电影字幕翻译。
功能对等理论在电影字幕翻译中的应用研究
【摘 要】
：
在探讨奈达的功能对等理论的"对应"作用的基础上,分析其在电影字幕翻译中的重要性及翻译策略,以期在特定的时间和空间中,更好地完成电影字幕翻译。
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院
【出 处】
：
对外经贸
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
智能化住宅是当今世界住宅建设的发展趋势,智能化住宅作为一种全新的建筑体系正受到广泛的关注和研究。具体探讨智能化住宅的设计问题,力求在设计中体现其先进性、实用性和可
随着Web2.0时代到来，网络技术进一步发展，社交网络的开放性和便捷性被发挥得淋漓尽致。线下真实的人际关系被构筑成一幅幅交错纵横的社交图谱，从而简化了人际交流模式，在时间和空
代谢组学是近年来发展起来的一项技术，用于评估生物样品在受到环境或其他因素刺激下，其中的各种小分子化合物的变化情况。本项研究旨在利用高通量、高灵敏度、快速的UPLC-TQ/MS
美国的"弗格森"事件吸引了全世界的目光,同时再一次引起人们对两个刑法问题的思考:刑事司法如何应对民意;刑法如何应对群体性事件。民意不能直接干涉司法,司法民主是有界限和
本文就课改形势下,如何让学生在课堂上更加自主,如何使课堂教学更加高效这个论题,通过四种不同课型:试卷讲评课、语法课、写作课、阅读课,给出了一些自己的理解及有待商榷的
汽轮机的通流部件存在着严重的固体粒子冲蚀磨损现象,而且随着机组效率的提高,冲蚀现象加剧。为了保护通流部件,国外普遍采用热喷涂的方法进行通流部件的表面防护。本文选用
现今各大化妆品品牌的零售终端柜台遍布于于全国各个城市,不管是高档的商场还是平民化的药店,都有这些化妆品零售柜台的影子。面对这些分布广,数量多的零售柜台,企业在管理上
<正>F-22猛禽战斗机,由美国洛克希德·马丁公司、波音公司和通用动力公司联合研制,是世界上第一型第五代战斗机。20世纪80年代,苏联研制的苏-27和米格-29开始具备作战能力,威