An analysis of the subtitling translation of extralinguistic cultural references in Forrest Gump fro

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fdsffffffffffffffsdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Because of its adapatability and fiexibility, Adaptation theory has been used in many different fields, such as translation, second language acquisition, code swithching and so on. This paper took the extralinguistic cultural references in an American film Forrest Gump as research object and analyzed its subtitling translation from communicative and linguistic context in Adaptation theory. In the hope that achieve a more general and objective understanding for the subtitling translation of Forrest Gump. Because of its adapatability and fiexibility, Adaptation theory has been used in many different fields, such as translation, second language acquisition, code swithching and so on. This paper took the extralinguistic cultural references in an American film Forrest Gump as research object and analyzed its subtitling translation from communicative and linguistic context in Adaptation theory. In the hope that achieve a more general and objective understanding for the subtitling translation of Forrest Gump.
其他文献
【摘要】高校教学由于学生群体的年龄特点,决定了无法采用传统的教学方法对学生进行知识教育,从文化因素的角度考虑教学方式与效果,是一个非常独特的研究视角,而在高校英语教学中,对文化因素的介入要求则更为鲜明。本文在研究了乔姆斯基的原则与参数理论假设的具体内容与实际的语言应用之间的关系之后,提出了在语言交际与学习过程中通过对文化因素变量的灵活运用,最终实现对语言的掌握。  【关键词】英语教学 文化性 教学
随着科技的发展,信息技术手段正改变着我们的教育事业发展方向,而英语学科教育也在这样的发展态势中寻求着与信息技术的进一步有效融合。本文旨在通过对我国英语学科教育现状
词汇教学是学生学好英语的基础,严重影响着学生英语学习能力的发展,因此,在实际教学过程中,英语教师应该重视词汇教学的作用,不断提高词汇教学的质量,以巩固学生的英语基础知
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
采用表面机械研磨技术(SMAT)使Q235钢实现了表面纳米化,随后分析及比较了Q235钢经不同弹丸直径处理后在0.05 mol/L H2SO4+0.05 mol/L Na2SO4介质中的腐蚀行为。结果表明,除了
针对超临界水并联通道系统,采用交错网格技术和半隐式差分格式进行离散,选主元高斯-约当消去法求解离散控制方程。验证了计算模型的准确性以均匀功率分布为基准轴向功率分布,
【摘要】近些年来,教学在我国不断的推进,这就使得我们对于高职学生的数学能力培养有了更高的要求。但是针对目前我国的高职数学教学成果而言,大多数学生的成绩并不尽如人意,并且参差不齐,差距非常之大,这就需要我们选择一种更好,更适合的教学方式来帮助学生提高学习成绩,无疑分层合作式的教学模式是比较适应社会的要求和发展的。本文就将针对高职数学中的分层合作式教学研究进行一个比较全面的分析和探讨。  【关键词】高
【摘要】本文从实战出发,对高中英语教学中“强调句”这一重要知识点进行了微课程的教学设计与开发制作。微教案设计方面包括设计思想、学情分析、学习目标、教学策略、重点难点、教学过程等相关内容;微课程制作方面,笔者分享了微课制作中的一些常见方法、实用技巧和心得体会。同时,对整个制作过程进行了总结和反思。  【关键词】微课 设计 制作 英语教学  【课题项目】2014年度《辽宁省沈阳市教育科学研究“十二五”
2016年12月14日至16日,中央经济工作会议召开。会议深入分析了当前国内国际经济形势,认真总结2016年经济工作,全面部署2017年经济工作。如何看待新常态下的中国经济走势?稳中