外滩的码头,与陆家嘴隔江相望,一个在浦西,一个在浦东,一边是历史悠久的古典复兴大楼,一边是摩登建筑耸入云霄的中国金融心脏,这两种景致,在同一个城市,这样互相辉映,却又各自保持着风采,有时,恍惚间你会感到自己穿越了,却又觉得一切都顺理成章,毫无违和感。这就是上海,气象万千,自成一派。我想,在中国,大概找不出第二个如此有胸怀,如此兼容并包的地方了。 The Bund’s wharf, facing Lujiazui across the river, one in Puxi and the other in Pudong, is a historic Renaissance building on the one hand and a modern financial tower on the other side of the sky, both in the same city However, each has its own style. Sometimes, you will feel traversed through trance, but feel everything is logical and without any sense of compromise. This is Shanghai, a meteoric, self-contained group. I think in China, probably can not find a second so ambitious, so compatible with the package.