【摘 要】
：
近几十年来,有关跨文化翻译的"文化缺省"现象的学术地位大幅度提升,并且在文本翻译和口译中都有明显的体现,其中以文本翻译中"文化缺省"现象最为突出。在这一主题的文论中,理
【机 构】
：
石家庄学院,河北医科大学国际教育学院
论文部分内容阅读
近几十年来,有关跨文化翻译的"文化缺省"现象的学术地位大幅度提升,并且在文本翻译和口译中都有明显的体现,其中以文本翻译中"文化缺省"现象最为突出。在这一主题的文论中,理论叙述较多,并且附带文学或者其他方面例证,然后以此为出发点分析了解翻译的文化功能,指出并分析跨文化翻译中存在的文化缺省现象,进而探讨对文化缺省的补偿机制,列出文化缺省补偿的方法。
其他文献
《列仙传》是中国文学史上的第一部神仙传记,开中国仙传文学之先河。作为仙传文学的滥觞之作,其重要性不言自明。作为一部重要的仙传文学作品,《列仙传》的成书时代一直是个问题,历代学者争论不休。《列仙传》除了这一文献形态问题,作品的思想内涵和对后世小说的影响也是不容忽视的。本文以《列仙传》为研究对象,主要研究其成书年代、思想内容渊源、巫文化内涵,以及其中的文学母题对后世小说的影响。全文分绪论、正文、结语三
思维能力是通过思考对一个事物进行分析、比较、总结的一系列过程,思维能力是学习能力的核心。思维能力可以通过后天的学习培养,在高中政治学习过程中更加需要思维能力的参与
原发性肝癌(简称肝癌)是我国常见、难治性恶性肿瘤之一,占我国恶性肿瘤死亡率的第2位。手术切除仍为肝癌治疗的首选方法,但其疗效仍欠满意,术后复发是影响其疗效的主要因素,
中学语文教育，应当把重点放在培养学生运用汉语的基础能力上面。阅读能力是语言学习从初级到高级每个阶段的核心，无论是从应试还是素质培养上看它都是学校教育的重点。
现在随着人们生活的不断改善，音响成为我们生活中的重要电器组成，而音频功率放大器是组成音响的主要部份。元器件、电路模式、结构设计等都对音频功率放大器具有重要的作用。音
目的 :用实验方法探讨胃脘下俞与胰腺的内在联系。方法 :观察针刺胃脘下俞对实验性糖尿病家兔血糖、胰岛素及胰岛形态的影响。结果 :针刺胃脘下俞有提高胰岛素含量 ,降低血糖
从1975～1988年对260例中晚期大肠癌进行规范性治疗,根据病情不同,分别施行根治术、姑切术或仅作改道术。术后配合中西医药和化疗,部分病例配合放疗。治疗结果,Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ期5年
煤炭开采导致采场上覆岩层形成特定的空间结构,在传统矿压理论中,人们提出了悬臂梁,铰接岩梁,预成裂隙梁以及砌体梁模型等来研究采场顶板的破坏规律和矿压显现问题.但用梁模
<正>经历了千辛万苦的择业过程,大学毕业生们终于怀着兴奋而忐忑不安的心情,意气风发、踌躇满志地开始了自己的职业生涯。尽管在走出校门之前,大学里对学生们进行过一些就业
体育教学是学校体育的重要组成部分，是学校实施素质教育的突破口。根据素质教育的要求，培养造就高素质的体育人才已经成为体育教学的重要任务。这就对体育课的设计提出了新的课