论文部分内容阅读
汉诗英译中的国俗语义问题研究王建华汉文英译准确不易，汉诗英译贴切更难。这除了汉英诗歌各有其特点外，还有一个重要的因素：国俗语义。所谓国俗语义，就是指一个民族特有事物的意义，以及在词汇实体意义的基础上添加了民族的历史、民俗风情等文化色彩的语义。国俗语义...
汉诗英译中的国俗语义问题研究
【摘 要】
：
汉诗英译中的国俗语义问题研究王建华汉文英译准确不易，汉诗英译贴切更难。这除了汉英诗歌各有其特点外，还有一个重要的因素：国俗语义。所谓国俗语义，就是指一个民族特有事物的意
【出 处】
：
浙江师大学报
【发表日期】
：
1994年4期
其他文献
跟腱断裂是运动员的一种常见损伤,早期手术是良好预后的基本保障;早期、准确的诊断则是外科手术的前提条件;核磁共振成像是早期诊断闭合性跟腱断裂的一种非侵入性的有效方法.
2015年7月31日，我院召开地方技能型高水平大学建设项目申报工作布置会，对“地方技能型高水平大学”建设目标、建设内容及申报条件要求等，进行了认真分析研究，结合我院实际情况，初
文章介绍了以建设用电信息采集系统为基础,以信息、通信技术为支撑,实现对所有客户和关口数据实时在线采集,及时、完整、准确地为＂SG186＂营销业务系统提供基础数据;实现营销信
【正】 为使我区的信用合作工作适应当前新形势发展的需要,更好地为促进农村商品生产、繁荣农村经济服务,从1983年以来,我们根据党中央的方针政策和总、分行的要求,由点到面
关于如何在高校开展爱国主义教育的若干思考潘非欧爱国主义，它作为、一种“经过千百年来巩固起来的对自己的祖国的一种最深厚的感情”（《列宁全集第２８卷人民出版社１９５６年版第ｉ６８—１８９页），历来
为了解大熊猫（Ailurophilic melanosome）核糖体蛋白亚基RPL5基因的结构特点及其与已报道的人和其他哺乳动物核糖体蛋白亚基RPL5基因的异同,运用RT-PCR技术,从大熊猫的肌肉组织
从现用导线提线器的使用现状问题入手，提出一种大吨位、高强度、工效显著的特高压蜗轮蜗杆导线提线器。通过对其设计流程的介绍，受力分析校验和实用效果对比，验证了此特高压大吨
内政办发[2012]113号9月26日各盟行政公署、市人民政府，自治区各委、办、厅、局，各大企业、事业单位：根据《国务院办公厅关于进一步做好减轻农民负担工作的意见》（国办发[2012]22
2014年安徽省职业院校技能大赛（高职组）于四月下旬落下帷幕，我院派出五支队伍参加了测绘、会计技能、文秘速录和英语口浯等四个赛项的比赛，共获得一等奖1名、二等奖3名、三等奖4
从成都市选取了较典型的文化型街区和居住小区型街区为样点,围绕体育意识,体育消费,体育活动的内容、形式、场所,以及制约街区体育发展的因素对街区体育情况进行实际调查分析