论文部分内容阅读
从形式、音韵、意境和风格四个方面比较分析陆游<钗头凤>的两首英译文.认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美,同时对原文风格进行再创造.
风格再创造中的形美、音美与意美－评陆游《钗头凤》的两首英译文
【摘 要】
：
从形式、音韵、意境和风格四个方面比较分析陆游<钗头凤>的两首英译文.认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美,同时对原文风格进行再创造.
【机 构】
：
昭通师范高等专科学校
【出 处】
：
昭通师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
据报道,牛的重复超排以间隔100-120 天进行处理为宜,每头次获得可用胚胎5枚左右.2005年2月到7月,我们选择11头短角肉牛经产母牛作为供体牛进行重复超排达6次之多,共采卵37头
随着市场经济和医改的逐渐深入,医院之间的竞争也日趋激烈。人才的竞争已然成为提高医院核心竞争力的关键因素。为了提高员工工作满意度,增强员工忠诚度,形成积极、和谐、团
日本东北大学工学研究生院的西泽松彦教授与产业技术综合研究所纳米管研究中心共同开发出酶及碳纳米管（CNT）均匀复合的软薄片,这种可粘贴又可卷曲的酶电极软薄片的催化活性是原
继去年年中首开小象生鲜实体店后,今年1月,美团上线“美团买菜APP”,主要销售蔬菜水果、肉禽蛋品、海鲜水产等居民一日三餐所需食材,再度加码社区生鲜业务。今年3月中旬,盒马
公立医院改革的宗旨是为了解决群众“看病难，看病贵”问题，从而进一步化解医患矛盾，规范医疗秩序。但在改革过程中尚有一些问题有待解决。本文就公立医院改革过程中的政策制定、
决策者必须比机器学得还快，一定要绕过人工智能的迷雾区，抓住真正的核心。两个被高估人工智能现在流行的两个主题观点都有问题。第一个主题是，大家认为人工智能很快就要改变我们
据物理学家组织网最近报道，瑞典和奥地利物理学家携手，研制出了单量子比特里德伯（Rydberg）门，这是新型量子计算机——囚禁里德伯离子量子计算机的首个基本元件。最新研究证明了建
文章介绍了鼠标驱动程序的通信方式及部分初始值的修改方法，说明了数据采集鼠标器的软硬件的工作原理，提供了数据采集鼠标器的完整电路图及软件流程图。系统的特点是使用现有成