浅析公共场所英语标识语的误译与翻译策略

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kyy06
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>随着中国在世界的地位越来越高,英语在中国的应用也越来越广泛,例如一些公共场所经常会给出中英文双语标识。但是通过观察可发现,一些公共场所的英语标识存在着翻译不准确的情况,甚至有直接使用拼音标注的现象,这不利于中国对外形象的建立。因此,相关人员应当重视公共场所英语标识的翻译准确性。本文详细阐述公共场所英语标识语误译问题及解决策略。
其他文献
<正>“大思政”是一项多层次、立体化、全方位的系统工程,与新时代教育发展内涵密切融合。高校课程思政建设是“大思政”全过程链中的重要环节,彰显着新时代协同育人的价值观。当前,高校课程思政建设过程中存在课程思政建设机制不成熟、教育主体育人能力不足、课程思政内化认知度不高等现实问题。由冯刚、张晓平、苏洁主编,人民出版社2021年出版的《中国共产党高校思想政治教育发展史》一书,从历史发展角度论述了中国共产
期刊
<正>课程标准所要求的学习目标尤其素养目标不是通过一节课、一个自然单元达成的。学科核心素养的出台倒逼教学设计的变革,教学设计要从设计一个知识点、一个课时转变为设计一个大单元[1]。小学数学教学中的大单元是指围绕学习目标,打破教材中一个“自然单元”的边界,以某个数学基本概念、思想方法或课程标准中核心概念(例如,数感、运算能力)的某个维度内容为主线,整合同一学科教材中两个及两个以上自然单元或者不同学科
期刊
随着科学技术迅速发展,传统景区所面临的门票易造假、售检票难、管理难、运营成本高、决策难等问题将得到全面解决。运用物联网技术可以实现万物互联,结合5G技术高速率、低时延、大容量的特点,建立基于物联网和5G的智慧旅游云平台将全面实现景区智慧管理、智慧游览、智慧营销,从而推动景区的可持续发展及收入稳步增长。
【目的】筛选适应吉安烟区生态条件的优质烤烟新品种(系)。【方法】从国外引进品种和国内自育品种(系)中,引进CC400、PVH2233、PVH2343、1604、湘烟7号等5个烤烟品种(系),以常规主栽品种云烟87和K326为对照种,2019—2020年连续两年开展小区对比试验,分析各品种(系)的生育期、农艺性状、田间自然发病情况、经济性状、外观质量、化学成分和感官品质。【结果】湘烟7号烤后烟色度、
目的:本研究通过收集脑卒中后下肢运动功能障碍康复治疗患者的临床病例资料,包括患者的一般情况、临床特征、康复治疗前后下肢运动功能、平衡功能、步行功能、日常生活能力的评估结果,描述患者的病例分布情况,分析不同康复措施患者的下肢运动功能障碍改善情况及日常生活能力提高情况,探讨康复治疗效果的影响因素,为医院今后制定个性化康复治疗方案提供依据。方法:按照统一的纳入与排除标准选取2019年12月至2021年1
该文从构建结构化门诊电子病历的形成思想、构建结构化门诊电子病历的基本流程、急性白血病结构化门诊电子病历的构建3个方面介绍基于商业智能医院决策支持系统的结构化门诊电子病历的使用,为真实世界中临床科研的数据采集提供便利,以更好地揭示临床诊疗规律,进而为标准化诊疗提供科学依据。
BIM技术作为一种数据化工具,在智能建筑工程中具有数据采集、分析、描述与传递的作用,在施工质量管理领域被广泛应用,是保证工程施工质量、提升综合管理水平、解决管理时效性差的重要手段。文章对BIM技术在智能建筑工程施工质量管理方面的应用意义及具体应用进行阐述,以供参考。
为跻身世界制造强国,2015年国务院发表《中国制造2025》战略文件,相关"节能与新能源汽车"政策的出现为国内新能源汽车产业带来前所未有的发展机遇。本文立足于产业规模、产业布局、市场推广状况,研究新能源汽车产业现状,发现问题并提出发展建议。
现代建筑工程项目管理中,流程化管理模式至关重要,其不仅可提高建筑工程项目的管理绩效,同时能够为优化质量控制措施提供依据。基于此,文章首先阐述了流程化视角下的建筑工程项目质量管理,然后分析了流程化质量管理体系模型的构建,最后针对建筑工程项目质量管理中渗透流程化管理提出有效建议。