2015年末,中央经济工作会议在京召开。会议认为“必须克服困难、闯过关口”。上一次提“闯关”是2004年,为何相隔十年后中央重提“闯关”呢?“关”即重点、难点、转折点,是制约发展的主要矛盾。2016年是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年,也是推进结构性改革的攻坚之年,也可以说是中国经济能否实现全面突破的重要关口。目前中国经济面临的核心问题有三个:一是结构性产能过剩;二是围绕供给侧改革,触动很多利益,如何深化改革是重 At the end of 2015, the Central Economic Work Conference was held in Beijing. The meeting held that “we must overcome difficulties and break through barriers.” Since the last mention of “checkpoints” was in 2004, why did the Central Government reiterate it after 10 years? The key points, difficulties and turning points are the major contradictions restricting development. 2016 is the first year of the deciding phase of building a well-off society in an all-round way and also the crucial year for promoting structural reforms. It can also be said that it is an important juncture that the Chinese economy can achieve an all-round breakthrough. At present, China’s economy faces three core issues: First, structural excess capacity; the second is around the supply-side reform, touched many interests, how to deepen the reform is heavy