前　　　言在读《元典章》(及《通制条格》、《宪台通纪》、《南台备要》、《经世大典》等史料 )之际 ,使人迷惑不解的是其语言特别的难以理解。正如下述 ,我们确实得到了田中谦二、吉川幸次朗、亦邻真等人优秀论著的引导 ,但是即使如此 ,必然还会遇到不能充分理解的文书结构、 Foreword On the occasion of the reading of the “Yuan Dianzhang” (and historical materials such as “Tongzhi Stripe”, “Shi Tong Ji”, “Nantai Preparatory Course” and “Journey to the West”), people are puzzled by their special language Difficult to understand. As we will see below, we did get guidance from excellent works by Tanaka, Yoshikazu, Yoshizawa, and others. However, even if we do this, we still have to encounter an incompletely understood document structure,