论文部分内容阅读
① 美国街球等同于HIP-HOP?OK,这是个问题。 据说卡特到中国北京来一阵宣扬“放克文化”,绝对是HIP-HOP现象的一 个小枝桠。街球真正讲究的是一个Showmanship,也可以粗略地翻译为“做秀 能力”,了不起的街头高手都有自己的绰号,即可以广为流传,还可以世代继 承下去。 记得美国有部大片叫做《永恒和一日》,很有意思,大致反映了本篇的主 题 永恒和一日有时岂非根本就是同生?好像美国街球。头两年有人写过篇 千文《牺牲》,很轰动,大致是痛斥1998年NBA劳资停摆的,题图赫然是一帮 美国街头小子手拿篮球.黝黑的皮肤上结满汗珠,一脸桀骜不驯的臭屁样一 愤青味的钢筋丛林、冷色锈白的铁丝与护腕,不远处警笛声和霓虹灯闪烁颤栗,球鞋与沥青地面摩擦时发出的吱吱轰鸣,夹杂着密密匝匝的人群为惊世骇俗的杂耍动作喊出的阵阵尖叫……纯粹的另类享受。这是一个如何疯狂的世界?你无从猜度,但这就是美国街头篮球的真实,或是全部。 街球?有点儿投机取巧了,反而透射了点儿美国式的快意。
① US Streetball is equivalent to HIP-HOP? OK, this is a problem. It is said that Carter came to Beijing, China for a while to promote “funk culture” is definitely a small branch of HIP-HOP phenomenon. Streetball is really about a Showmanship, which can be roughly translated into “show ability”. The great street masters all have their own nicknames. They can be widely circulated and inherit from generation to generation. Remember that the United States has a large section called “eternal and day”, very interesting, broadly reflects the theme of this chapter eternal and day sometimes it is not the same thing at all? Someone wrote the first two years of a thousand articles, “Sacrifice”, it is a sensation, denounced the NBA labor closures in 1998, impressively is a bunch of street american kid holding basketball. Unruly foul like angry steel jungle, cold rusty white wire and wrist, not far from the siren and neon flashing shivering, shoes and bitumen ground creak creak roaring, mixed with dense turns of the crowd Scream for the shocking juggling scream ... ... pure alternative to enjoy. This is a crazy world? You can not guess, but this is the real street basketball in the United States, or all. Streetball? A bit opportunistic, but transmitted a little American-style pleasure.