【摘 要】
：
林语堂是中国近代杰出的语言学家,双语作家和翻译家,他在著作《论翻译》中系统地发表了自己的翻译理论,并进行详细而精辟的阐释。他的双语散文以中国近代社会的生活、政治和
论文部分内容阅读
林语堂是中国近代杰出的语言学家,双语作家和翻译家,他在著作《论翻译》中系统地发表了自己的翻译理论,并进行详细而精辟的阐释。他的双语散文以中国近代社会的生活、政治和文化现状为题材,丰富了双语文学的文化内涵,显示出卓越的语言能力。通过撷取林语堂双语散文中具有示范价值的句子或段落为例,从自译的特殊视角来探讨林语堂翻译理论和思想在其中的体现,并围绕林语堂的翻译三个标准进行剖析,增加对该理论的解释力,以引发对林语堂翻译理论和实践更多的思考。
其他文献
乡村水岸景观是乡村景观的组成部分。目前,国家大力推行社会主义新农村,以提高乡村居民的生活水平,改善他们的生活环境。乡村水岸景观营建作为新农村建设的重要内容之一,在改
本文分析了安庆市农民经济收入现状、构成及存在问题,提出了进一步促进农民增收的几点建议。
职业教育是现代国民教育体系的重要组成部分,大力推进中等职业教育的改革与发展是实施科教兴国战略、促进经济和社会可持续发展、提高国际竞争力的重要途径；是调整经济结构、
2007年8月-2008年7月，对位于内蒙古东北部地区海拉尔东山机场、乌兰浩特民航机场、通辽民航机场7公里范围内的鸟类进行系统的调查研究。在全面调查的基础上，系统地分析、研究了
地方自治,简而言之就是在一个国家领土单位之内,由本区域居民选举产生地方自治机关在法律框架下和中央的监督下,行使自治权,处理本区域内的公共事务的一种地方政治制度。地方
诈骗罪是一种在司法实践中常见的财产犯罪,古今中外的刑事立法都将其作为重要犯罪加以惩治和防范。随着科学技术的发展,社会生活不断变化,这使得诈骗罪的内涵和外延也呈现出
沉积环境决定着煤的聚积和分布,控制着含煤岩系的岩性和岩相组成,因而也就直接地影响着瓦斯形成的物质基础及其聚积和保存条件,这是我们在瓦斯地质工作中为什么要重视环境分
国内入境旅游主要从影响因素、时间特征、空间特征、旅游人数和外汇收入预测等方面展开研究,海南在此方面研究相对薄弱。国外入境旅游的研究主要集中在旅游流结构及影响因素
作为旅游业发展的重要支柱，旅游交通既是旅游活动的主要保障，也是旅游质量的主要评价因子。世界上所有旅游热点地区，莫不是交通发达的地方。发达的旅游交通系统能够增强旅游地的
城市湿地是城市生态系统的重要组成部分,能调节区域小气候,防洪蓄洪,提高生物多样性等生态功能。目前城市湿地逐渐在被城市利用,但是利用的方式令人堪忧。很多城市湿地逐步被