即兴演讲的语体特点和对口译应对策略的启发

来源 :中国科技纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouwenwumo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
按照演讲的形式和事前对内容的知道多少,演讲主要分为有备演讲、即兴演讲和论辩。口译服务的内容大多是以演讲的形式展现的,这其中不乏大量的即兴演讲和即席发言。即兴演讲有着自身的明显特征,比如词汇比较灵活多样、内容冗繁重复、逻辑结构不严密、思维跳跃性比较大和句子结构比较松散等特征。对这些特征的了解以及相应的应对策略的分析和研究,可以帮助我们很好地应对口译中面对的即兴的内容。
其他文献
农村城镇化是推进国家农业发展产业化、现代化进程的重要环节。帮助引导转变农村劳动力就业方向、推进土地科学流转、提高农田出产效益,城乡居民养老一体化,是农村城镇化的任务
面对经济社会转型发展的新常态,国有企业基层工会作为职工群众合法权益的代表者和维护者,如何突出群众属性,强化维护职能,实现“建管”同步,值得思考、探索和实践。通过创新
近年来,旅游业得到了蓬勃发展,各类旅游产品一应俱全,如红色旅游、乡村旅游、城市旅游等,但有关库区旅游的产品却为数尚少,而旅游消费者的需求呈现多样化态势。借此,本文以汾
随着经济发展水平与人文素质发展教育水平的持续提高,人们对居家的概念已从最初满足简单的居住功能发展到注重对住宅的人性化需求,安全、舒适、快捷、方便的智能小区,已成为住宅
本文通过近三年数据分析我国对外文化服务贸易发展现状,发现仍然存在着逆差较大,占我国及世界的比重都较小,出口市场集中度高,国内出口省市集中在东部地区等问题,并以“一带
在传统的期权定价理论中,我们需要假设股票价格行为在短期服从于几何布朗运动,以此为基础我们发展出了Black-Scholes等期权定价公式。但现实中股票价格是否真能如假设一样服
选择合适的合作伙伴对提升供应链竞争力具有重要的战略意义。选择合作伙伴的常见方法有:线性加权法、数学规划法和层次分析法等,在存在噪声的实际决策环境中,大多数评价和选
伴随着我国社会主义市场经济体制改革的的不断完善以及世界经济一体化进程的不断加快,我国经济社会发展迈入了新的阶段,国家对于能源、资源、矿产的需求不断增加,矿产资源的
中学思想政治课是一门对中学生系统进行思想品德教育的必修课程,它是中学教育工作的重要组成部分和途径,也是学校教育社会主义性质的重要标志。在几十年的政治教学中我发现,
做好路产保护、保证交通畅通,是路政工作人员所肩负的使命,同时也是人民交予的一项权利。社会公众服务需求越来越高,要想保证高质量路政的服务工作,就必须首先做好路政执法人