论文部分内容阅读
浩如烟海的汉语言中,有很多是关于人际交往的文明用语:它们或在日常交际中让交流者彼此心情愉悦,友好和谐;或在书函往来中让阅读者倍感尊重,增进双方情谊。我们可称之为“美语”。一个能说、善说“美语”的人,必是一个有文化内涵、唇齿生香、受人欢迎的谦谦君子。
人际交往中,要恰当地运用语言,首先须积累大量的“美语”,这是准确运用之前提。比如称谓语,我们一开口,首先就要根据对方的年龄、身份、职业选择得当的称呼;致谢语,向别人表示谢意,用语当恰如其分,既要让对方感到真心诚意又不显出矫揉造作;禁忌语,同别人交流时,有一些词句说出来可能会让听者不快或反感,我们须注意避免;委婉语,当我们需要把话说得含蓄婉转一些时,选择这些语言能让听话人不至于难堪和尴尬……当然,还要积累一些日常生活中的“寒暄语”,节日喜庆时的“祝颂语”“吉祥话”,亲朋好友伤心难过之际的“抚慰语”等丰富的文化、文明礼貌用语。
积累了一定量的“美语”后,我们还要注意得体地运用它们。人际交往的场景、对象不同,选用的“美语”也当有差别。我们之所以会在交际中闹出一些语言上的笑话,就是因为我们对“美语”使用的具体情境还不熟悉,使用时或一知半解,或生搬硬套。比如知晓敬称和雅称在交流的过程中能表达对对方的尊重和礼数,却不知只能用在别人身上而不能用于自身;知道了在与长辈、上级的交往中要选用得体的文明礼貌用语,却最终显得你是班门弄斧,甚至让人认为你是在卖弄。我们在习作中,经常有这样的困惑:是用“妈妈”,还是用“母亲”?“妈妈”是口语,显得亲切,“母亲”是书面语,显得深沉。我们不能说“母亲”一定比“妈妈”好,只能根据具体情境选择运用。还有“小姐”一词,在社交中使用频率相当高,在庄重的宴会舞会上,我们称年轻的女子或者不太年轻的女子为“小姐”以示尊重,但在服务性行业,称同样年纪的女性就不太合适,在学校运用在女教师、女学生的身上同样不恰当。语言的这些细微差别,正是现实生活的客观需求决定的。唯有注意到特定情境对语言的限制,我们才能得体地运用它们,为我们的人际交往加分。
掌握语言最有效的方法是运用。在人际交往中,在积累了一定的“美语”后,在注意到语言的情境限制后,我们还应注意语言运用之“度”。这个“度”就是灵活运用“美语”,而不是刻意为之,用得令人费解,不知所云。无论是书面语还是口语,最终还是为了让交流顺畅,表意清晰。我们不能为了彰显自身的文化内涵和素养,动辄“孔殷”“为荷”“均裁”“鉴宥”等,否则,恐怕与“咸亨酒店”里那个满口“之乎者也”的孔乙己无异了。
语言发展有一个趋势,那就是自然、简单,为广大老百姓喜闻乐见。如果我们在实际交往时一味追求礼节礼数,可能会让亲朋好友产生某种距离感。“过犹不及”,这是我们在“美语”的实际运用中应当务必留心的。
练习
1. 假如你是高二(3)班的向飞,你两个月前给校刊投过稿,一直未得到编辑老师的回复,请写封短信询问用稿情况。
2. 新年之际,爷爷刚从医院回来,你去拜年,该如何说?
参考答案
1. 尊敬的编辑老师:
您好!
两个月前我曾向校刊投稿,不知该稿件是否被采用?如被采用何时能刊发?特致信求复,急盼佳音,叨扰见谅!
谨颂
编安
高二(3)班 向飞
年 月 日
2. 爷爷,新年到了,我给您拜年了。祝您早日恢复健康,龙年大吉!(注意口语、书面语的差别)
人际交往中,要恰当地运用语言,首先须积累大量的“美语”,这是准确运用之前提。比如称谓语,我们一开口,首先就要根据对方的年龄、身份、职业选择得当的称呼;致谢语,向别人表示谢意,用语当恰如其分,既要让对方感到真心诚意又不显出矫揉造作;禁忌语,同别人交流时,有一些词句说出来可能会让听者不快或反感,我们须注意避免;委婉语,当我们需要把话说得含蓄婉转一些时,选择这些语言能让听话人不至于难堪和尴尬……当然,还要积累一些日常生活中的“寒暄语”,节日喜庆时的“祝颂语”“吉祥话”,亲朋好友伤心难过之际的“抚慰语”等丰富的文化、文明礼貌用语。
积累了一定量的“美语”后,我们还要注意得体地运用它们。人际交往的场景、对象不同,选用的“美语”也当有差别。我们之所以会在交际中闹出一些语言上的笑话,就是因为我们对“美语”使用的具体情境还不熟悉,使用时或一知半解,或生搬硬套。比如知晓敬称和雅称在交流的过程中能表达对对方的尊重和礼数,却不知只能用在别人身上而不能用于自身;知道了在与长辈、上级的交往中要选用得体的文明礼貌用语,却最终显得你是班门弄斧,甚至让人认为你是在卖弄。我们在习作中,经常有这样的困惑:是用“妈妈”,还是用“母亲”?“妈妈”是口语,显得亲切,“母亲”是书面语,显得深沉。我们不能说“母亲”一定比“妈妈”好,只能根据具体情境选择运用。还有“小姐”一词,在社交中使用频率相当高,在庄重的宴会舞会上,我们称年轻的女子或者不太年轻的女子为“小姐”以示尊重,但在服务性行业,称同样年纪的女性就不太合适,在学校运用在女教师、女学生的身上同样不恰当。语言的这些细微差别,正是现实生活的客观需求决定的。唯有注意到特定情境对语言的限制,我们才能得体地运用它们,为我们的人际交往加分。
掌握语言最有效的方法是运用。在人际交往中,在积累了一定的“美语”后,在注意到语言的情境限制后,我们还应注意语言运用之“度”。这个“度”就是灵活运用“美语”,而不是刻意为之,用得令人费解,不知所云。无论是书面语还是口语,最终还是为了让交流顺畅,表意清晰。我们不能为了彰显自身的文化内涵和素养,动辄“孔殷”“为荷”“均裁”“鉴宥”等,否则,恐怕与“咸亨酒店”里那个满口“之乎者也”的孔乙己无异了。
语言发展有一个趋势,那就是自然、简单,为广大老百姓喜闻乐见。如果我们在实际交往时一味追求礼节礼数,可能会让亲朋好友产生某种距离感。“过犹不及”,这是我们在“美语”的实际运用中应当务必留心的。
练习
1. 假如你是高二(3)班的向飞,你两个月前给校刊投过稿,一直未得到编辑老师的回复,请写封短信询问用稿情况。
2. 新年之际,爷爷刚从医院回来,你去拜年,该如何说?
参考答案
1. 尊敬的编辑老师:
您好!
两个月前我曾向校刊投稿,不知该稿件是否被采用?如被采用何时能刊发?特致信求复,急盼佳音,叨扰见谅!
谨颂
编安
高二(3)班 向飞
年 月 日
2. 爷爷,新年到了,我给您拜年了。祝您早日恢复健康,龙年大吉!(注意口语、书面语的差别)