论文部分内容阅读
千呼万唤始出来的《中华人民共和国物权法》在经过八次审议、14载锤炼之后终于破萤而出,其过程之漫长曲折在我国民事法律立法史上堪称空前。从1993年最初被列入立法计划直到最终通过,《物权法》作为一部解决中国人财产关系的基本法,凝聚着众多精英的智慧、吸引了无数关注的目光。一部法律,使一个国家真正承认并保护私人财产,无论从民主法制还是市场经济建设的角度来看,都是一个巨大的进步。然而,出于爱与责任,我们在欢欣鼓舞之余,是否也应当借助专家的慧眼和百姓的关注来认真审视这部“希望之法”的得失？
The “Property Rights Law of the People's Republic of China”, which came out with long-awaited support, finally broke through fire after being reviewed for eight times. The long twists and turns in its process are unprecedented in the history of civil law and legislation in our country. From the initial inclusion of the legislative plan in 1993 until its final adoption, the Property Law, as a basic law for settling the relations between Chinese people and property, has gathered the wisdom of many elites and attracted countless attention. A law that enables a country to truly recognize and protect private property is a huge step forward in terms of both democratization and legal system and the construction of a market economy. However, out of love and responsibility, we are still enjoying the joy and inspiration. Should we also carefully examine the pros and cons of this “law of hope” through the eyes of experts and people?