略论母语在外语学习中的干扰——以汉族人学俄语为例

来源 :北京大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:llongll
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 母语在外语教学中的作用,在外语教学法史上,一直是个争论不休的问题。早期的翻译法以及本世纪三十至六十年代盛行于苏联及其他一些国家的自觉对比法,主张在外语教学中要充分利用以至依靠母语,认为母语是学生学习外语的基础,要用母语讲解外语知识,进行两种语言对比,强调翻译在外语教学过程中的作用。与之相反,直接法以及本世纪四、五十年代在西方兴起并流行的听说法和视听法则认为,母语妨碍学生学会地道的外
其他文献
<正> 新诗的“绘画美”,是新诗艺术美的一个重要问题,在这方面,闻一多的理论和实践在新诗美学发展中具有开创的意义和价值,对此,本文拟从以下三方面进行一些探讨。一一九二六年五月,在《诗的格律》这篇重要的新诗论文中,闻一多第一次使用了新诗“绘画美”这个概念。他把绘画美作为和音乐美、建筑美同等重要的诗歌美学要求提出来,他说: ……诗的实力不独包括音乐的美(音节),绘画的美(词藻),并且还有建筑的美(节的匀称和句的均齐)。这种认识,这种提法,在中国现代诗歌史上是前所未见的。不过,《诗的格律》一文的论
工商银行石家庄和平路办事处是我市国有大中型企业开户比较集中的行处,现有工商贷款企业81户,流动资金贷款额27.1亿元,其中国有大中型骨干企业24户,占全部贷款户的30%,贷款额2
<正>东北地区自古以来就是我国疆域的一部分,居住在那里的各族人民,都是中华民族大家庭的成员。他们与中原地区各族人民在政治、经济、文化方面的联系,是不绝于书的。大量的考古发现,又为这种联系作出了有力的见证。近年国外有些学者认为,只有设郡县的中原内地,才是属于中国的领土,那些少数民族居住的非郡县制地区,都不属于中国。有人还提出所谓“满洲文化独立论”,把中国黑龙江流域说成是一个与我国毫不相干的“独立文化中心”,等等。上述种种论点,显然是荒谬的。我国和其他多民族国家一样,国家疆域的形成和发展,以及国
要判断土壤的肥瘦,可从以下11个方面来观察:l、看土壤颜色。肥土土色较深,瘦土土色较淡。2、看熟土层深浅。肥士的熟土层一般为15~20厘米,瘦土则较浅。3、看适耕性。肥土土质酥,易耕作,干耕土
<正> 近年来,我国刑法学研究出现了蓬勃发展的大好形势,许多刑法基本理论问题,在刑法学和司法实践中展开了热烈的讨论,这对刑法学的发展和在司法实践中正确运用刑法,必将起到积极的推动作用。刑法学的研究对象问题在刑法学研究中占有重要位置。它不仅直接涉及刑法学科学体系的确立,而且也影响着刑法学及其临近学科的发展。这里,我们仅就刑法学的研究对象和与之紧密相联系的刑法学体系向题,谈一些粗浅意见,作为抛砖引玉,期望得到指正。
保定农行卫生路办事处,针对近几年国家存款利率调整频繁,保值利率变化很大,而国家公布的利率一般采用年息,储蓄所一般采用月息或日息计息,因而给储户造成诸多误解等情况,设立
所谓资金营运机制是资金的组织机构、管理方式、制度、操作规划与运行相互联系、相互作用,以实现自我控制、自我平衡的系统。本文仅就农业银行资金营运机制谈几点设想: 一、
<正> “六五”计划时期全国哲学社会科学重点研究项目之一,“评当代西方经济学者对马克思《资本论》的研究”,8月13日在成都举行第一次书稿讨论会。会议由四川财经学院院长刘诗白教授主持。有北京大学、中国人民大学、南开大学、复旦大学、武汉大学、华中工学院四川大学、四川财经学院、中国社会科学院、中共中央马恩列斯著作编译局等近二十个单位的代表参加。会上首先由北大胡代光教授报告了这次讨论会的筹备经过,以及这一科研项目的进展情况。这个项目原来确定包括十个方面的专題研究:1.百年来西方经济学者对《资本论》的
一、当前农村信用社结算通汇存在的问题及成因 1.资金汇划环节多,在途时间长。目前,在基层信用社开户的单位向异地汇划款项,采用先横后直的方法,需要经过开户信用社—县信用