论文部分内容阅读
本文就《列宁全集》第二版中“”和“”的翻译问题提出商榷。这两个概念在中文版中都有两种译文,分别为“社会主义政党”、“社会党”和“社会主义者”、“社会党人”。作者认为,两种译文的采用有前后不一致的地方,易引起概念上的混淆,并对判断何时采用何种译文的原则提出了自己的看法。
关于《列宁全集》第二版中某些概念的翻译问题
【摘 要】
：
本文就《列宁全集》第二版中“”和“”的翻译问题提出商榷。这两个概念在中文版中都有两种译文,分别为“社会主义政党”、“社会党”和“社会主义者”、“社会党人”。作者
【出 处】
：
山西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1992年2期
其他文献
毛泽东对唯物辩证法的贡献是围绕对立统一规律展开的。毛泽东对唯物辩证法的贡献主要有两个方面;一是对唯物辩证法理论的贡献,突出表现在发展了对立统一规律的学说,发展了特
在25℃的恒温培养箱中无光照条件下培养叶底珠种子,测定叶底珠种子萌发过程中贮藏物质的变化。结果表明：叶底珠种子的发芽率为99%,随着叶底珠种子的萌发,含水量迅速增加,淀粉
研究了不同浓度吡虫啉种衣剂对小麦幼苗氮代谢的影响。结果显示,吡虫啉种衣剂会降低氮代谢途径关键酶基因的表达量,而且这种抑制作用和种衣剂的使用浓度呈正相关关系。不同浓
本文对当前我国再次出现的“股份热”做了理论分析。体制改革中普遍推行的承包经营责任制虽显示了一些优越性,但存在的许多弊端表明,它不可能是改革的目标,可以考虑用股份制
卢森堡认为:人民群众是历史的“决定性要素”,也是社会主义社会的真正主人,必须坚定不移地依靠广大人民群众并极大地提高人的积极性、自觉性和责任感;工人阶级的解放是工人阶
【正】 众所周知,教会学生学习,培养他们的学习技能,是学校和数师最重要的一项任务。学习克鲁普斯卡娅丰富教育遗产中有关组织青年自学的建议和思想,无疑会有助于教师在这方
【正】 合作化思想,是近现代社会主义思想发展史上一个极其重要的内容。十月革命胜利后,合作制在工人阶级掌握政权的俄国更“具有非常重大的意义”。列宁在他逝世一年前所写
毛泽东的伦理观是毛泽东思想的重要组成部分。为此,本文试从三个不同角度对毛泽东伦理观进行了探讨。首先,分析了毛泽东关于道德基本理论的若干思想;其次,分析了毛泽东关于以
【正】 对任何事物进行研究,不能不把研究对象的性质认识清楚。汉语是一种什么性质的语言,这个问题直到现在也还没有一个明确的说法。譬如说,“古代汉语的词汇以单音词为主,