论文部分内容阅读
误读是一种文化现象,常常发生于两种语言、文化的交流与碰撞中.一个外语读者,带着自己的“历史、文化偏见”去读原语作品,不免要受前理解与个人视域的局限,对文本的理解就会偏离作品的本义.这些现代阐释学的理论在我的阅读经历中得到了验证.我亲历了一次误读的体验,记录下来,以求学者明鉴.
亲历误读:“我是一个九字之谜”
【摘 要】
：
误读是一种文化现象,常常发生于两种语言、文化的交流与碰撞中.一个外语读者,带着自己的“历史、文化偏见”去读原语作品,不免要受前理解与个人视域的局限,对文本的理解就会
【机 构】
：
河南师范大学,外国语学院,河南,新乡,453002
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
一、教育戏剧运用于英语教学的理论依据rn根据美国视听教育家戴尔的“经验之塔”理论,经验的获得分三大类、十个层次.戴尔用研究“视听教学”所获得的这一理论,系统描述人类
期刊
西方音乐史学界对其音乐史的理论与现实研究从古希腊时代一直持续至今，其主体性、文化性、社会性等不同视角探究都已基本趋于成熟，与我国就目前而言还相对单调的音乐研究在事实
[课程标准相关要求]rn1.在通读课文的基础上,理清思路,理解、分析主要内容,体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用.rn2.对课文的内容和表达有自己的心得,能提出自己的
期刊
在新课程改革的进程不断深入推进的背景下,在初中语文的的教学中,给教师的教学工作提出越来越高的要求,要求教师要在完成基本教学任务的前提下,培养提高学生的文学素养以及综
职场做事,就是做人.rn职场做人,最重要的品质是靠谱.rn靠谱的定义是能把工作处理好,值得信任和托付.在职场上,靠谱是可以一起工作的前提.rn有意思的是,靠谱度有一个数学表达
期刊
在中国现代作家中 ,有不少人都受过奥地利心理学家西格蒙德·弗洛伊德的影响。比如鲁迅说 ,他《故事新编》中的第一篇《补天》就是“取了罗特说 ,来解释创造———人和文学
随着信息技术的发展,我国文化逐渐呈现出了多元化的态势,快餐文化、时尚文化、西方文化都融入到了中国人的日常生活的当中.然而,由于阅读习惯的改变,快餐文化、时尚文化等文
在传统教学中,教师习惯采取讲解模式,将学生视作容器,向其灌输知识,这样的教学不仅效果不好,而且会打击学生积极性,使其学习自主性受到制约,无法自主展开探究.针对这一问题,
期刊