《三国志今译》指疵──兼对古籍今译工作谈点意见

来源 :天津师大学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhougtz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《三国志今译》指疵──兼对古籍今译工作谈点意见杨文柱近读田余庆、吴树平先生主编。中州古籍出版社和(新西兰)霍兰德出版公司1991年12月印刷出版的《三国志今译》;(下简称“译”),发现其中有不少误译或不妥之处,现仅就有关原著(中华书局标点本《三国志》...
其他文献
土(或灰土)垫层是一种以土治土、浅层处理湿陷性黄土地基的传统方法,也是湿陷性黄土地区使用最广的一种方法,具有因地制宜、就地取材和施工简便等特点。
有人说:学文科的人天生对技术会有排斥感和恐惧感。以前,我认同这种说法;而今,从事20余载中学语文教学的我,开始越来越愿意接受和喜欢网络技术了。  曾记得一位同行说过:从事十几年、二十几年教学工作的教师往往都会有职业倦怠感。面对一年又一年周而复始的重复教学,教书成了一种“熟练工种”,对职业的新鲜感和激发创新的活力渐渐地随着岁月的流逝在消弭。连教师自己都厌倦了教书,怎么能要求学生热爱你的课堂呢?如何让
无论从经济方面,还是从环保等方面考量,教材的循环使用确实利国利民。在实际操作中,尽管方方面面都做了周密的部署,但从试点地区反馈的情况看,还是遇到了种种问题。比如,教材内容的稳定性,学生的学习习惯,现行教科书在印制、用纸等方面采用低成本工艺带来的质量问题,出版发行方的利益,家长在这方面的认可度等等,都是影响教材循环使用的因素。    “教材循环使用”,这一喊了多年的口号终于开始慢慢在很多中小学实现了
本文介绍了府谷电厂主厂房钢煤斗的制作、吊装及质量控制等。这种施工方式使大量制作工作量在平台内进行,更加有利于提高工作效率,速度快,减少现场的工作量,这样避免了同土建
软件工程(Software Engineering,简称为SE)是一门研究用工程化方法构建和维护有效的、实用的和高质量的软件的学科。它涉及到程序设计语言、数据库、软件开发工具,系统平台,
近日,网康科技在京正式发布其全新的5.0上网行为管理产品,并在发布会上隆重启动全国产品巡展。此次发布会以“驾驭·赢天下”为主题,旨在诠释“网康互联网控制网关5.0”的产品
BP算法采用广义的δ学习规则,是一种有导师的学习算法。它分两个阶段:正向传播阶段和反向传播阶段。误差反向传播算法简称BP算法,现在成为人工神经网络中最引人注意应用最广
【正】 中国共产党领导的多党合作和政治协商是我国的一项基本政治制度。在这一制度的形成过程中,党的上层统战发挥了重要的作用。一党的策略由下层统战向上层统战的转变上层
本文介绍了西安西华门广场高层建筑工程地基基础施工中使用降水的施工方法与经验,可供有关设计、施工人员参考。
随着我国加入WTO,中国市场对于国外建筑和咨询公司开始打开。作为我国咨询(监理)行业起步晚,与国外经济发达国家相比差距较大,而随着国外咨询公司的进入,我国监理今后怎样发展?如何