论文部分内容阅读
摘要：《吉姆爷》是英国著名小说家约瑟夫.康拉德的长篇小说之一。故事讲述了怀揣着英雄主义梦想的悲剧式人物吉姆在海难中弃船逃生，至此以后，他过着隐姓埋名，颠沛流离的生活。最终，在与世隔绝的帕图森，他找回了失去的尊严和荣誉，却又因为犯下的错误而被土著人头领枪杀，从而实现了自我寻找和救赎的过程。小说至始至终对吉姆这一角色进行心灵的探索，通过吉姆的自我孤立，思想的自我冲突和抵制，以及自我发现和拯救，揭示了人性的特点和人生的意义。
关键词：心灵的探索；救赎；吉姆；孤立；自我发现；拯救
英国小说家约瑟夫.康拉德是20世纪最杰出的现代主义作家之一，在英国现代文学史上具有重要的地位。他的小说通常以航海和丛林为背景，结合了他作为一名优秀的水手丰富的人生经历，运用了大量的现代主义写作技巧描述事件，生动地刻画人物内心世界，从而阐释了他对人性的独特的思考。其主要作品有《奥尔迈耶的愚蠢》《白水仙号上的黑家伙》《黑暗的中心》《在西方的注视下》《吉姆爷》。
《吉姆爷》这篇康拉德于1900年发表的长篇小说被称为是英国文学史上第一部现代主义作品，是英国小说史上的一座丰碑。这部小说讲述了具有英雄主义情结的吉姆是帕特那号的大副，然而，他在一次海难中却弃船逃走。这个顽固的理想主义者就此陷入了激烈的内心斗争，踏上了自我寻找和救赎的道路，直到有一天，他来到了与现实隔绝的东方蛮荒地带帕图森。在这群土著人中间，吉姆以他的机智和勇敢一度找回了自己失去的尊严和荣誉。然而，他本身所固有的缺陷和弱点，导致他犯下了不可饶恕的错误，最终，为了尊严和荣誉，他平静地接受死亡，被当地土著人头领枪杀。
贯穿这部小说始终的就是对吉姆这一角色的心灵探索以及对人类道德的询问。小说围绕着自我的主题，运用了各种意象，从多个侧面表现了吉姆自我孤立，自我冲突，自我抵制，自我节制，自我发现和自我拯救的过程，并以此为起点探索人生的意义，阐释了作者对生命涵义的深刻理解，表达了对人类生命和存在的终极意义的探求。[1]这部丛林小说帮助我们深刻理解现代社会中，在特定的道德伦理约束下，人类思想的挣扎和心灵的探索。
（一）心灵的孤寂
他“穿得很干净，浑身雪白，从鞋子到帽子，你找不出一个污点。”小说一开始关于吉姆着装的细微描写，就着意突出在一群粗俗的水手中间，在满船朝圣的香客中间，作为年轻有为，雄心勃勃的大副，吉姆特立独行，与周围的环境和人物格格不入，因此，没有人理解他，安慰他。
怀揣着英雄主义梦想的他在弃船后，良心倍受煎熬，忍受着世人的唾弃与指责，他独自面对审判，承受着道义上的孤独无援。随后，在隐姓埋名的逃亡过程中，他终于遇到了马洛，两人成为了朋友，但是，作为朋友的马洛却反复说看不透吉姆之类的话。在帕图森这个蛮荒之地的土著人中间，他被尊称为“爷”，特殊的身份地位和他不可告人而又难以启齿的过去让他内心倍感孤独。即使他的亲密恋人珠儿也不相信他所说的话，不理解他所做的事。最后，在犯下不可原谅的错误后，他独自承担后果，在孤独和痛苦中死去。吉姆的自我孤立源于他曲高和寡的英雄主义和理想主义。
康拉德曾表示：孤独首先是人类的一种艰难，实在的生存状态，是无法治疗的痛苦之源。人的生存是注定孤独的，人的这种自我孤立是弥漫于现代社会的普遍现象，是人和社会异化的结果.[2]
（二）内心的冲突和抵触
康拉德笔下的吉姆这一人物形象之所以鲜明生动，很大程度上在于作者对人物内心思想斗争的细致描写。康拉德曾说过，在《吉姆爷》这部小说中“所有这些都是在来不及讲述的时间里发生的，因为我要为你把视觉感知的瞬间效果译成缓慢的言语”，而其中关于人物内心矛盾的探究，也被康拉德用“缓慢的言语”进行了深刻地剖析。
小说中人物的这种自我冲突是发生在人的意识和潜意识之间理性和非理性之间的心理搏斗。在危机状况下，人物的本能反应所造成的后果与世俗道德评判标准上形成了巨大反差。因此，不论吉姆把自己置于多么高的道德水平上，在现实中，他总是没有准备好。在“帕特纳”号船进水面临沉没前，他曾经无数次幻想着自己像英雄一样采取行动，虽然，他对以船长为首的船上的官员不顾乘客性命，拼命抢夺救生艇逃跑的行为，极为鄙视，不屑和他们为伍。但是，在危机面前，出于本能的害怕，他纵身一跃，逃离了他以为即将沉没的“帕特纳”号，从此，他跌入了耻辱的深渊，踏上了自我救赎的道路。
他的这种自我抵触实际上是人性和人的生存环境所决定的不可逃避的精神磨难和心灵痛苦。正如文学评论家吉尔拉德所说：“几乎每个人都曾跳下过某种形式的帕特纳船，我们大多数人都曾被迫绝望地或默默地协调我们是怎样的人和我们想成为怎样的人之间的矛盾中过活。斯坦也给马洛讲了下面的这些话，“我们同时想做许多种类的人，这个美丽的蝴蝶看到一堆秽土，就静静地落在上面：但人绝不肯老待在他的秽土上。他要做这样的人，他又要做那样的人...他想当个圣人，他也想当个魔鬼-每回他一闭起眼睛，他就看见自己是个非常高明的汉子-高明到他永远不会办到的...他是在梦里...”[3]吉姆其实就是斯坦笔下那种内心矛盾“要做这样的人，他又要做那样的人”。康拉德在文章中也曾反复说过，吉姆是我们其中的一个。可见，人内心的自我冲突和抵制是人类的常态，而我们对自身内心矛盾根源的探索，有助于我们给心灵找到出路。
在帕图森，吉姆虽然见识了无恶不作的海盗布朗烧杀抢掠的斑斑劣迹，但是具有强烈理想主义和英雄主义的他，却妄想通过绅士道德和忍气吞声来感化这个丧心病狂的恶棍。理想和道德成为了套在吉姆心上的枷锁，他给坚守理想的吉姆带来痛苦，使他为此粉身碎骨。面对背信弃义的白人殖民者，善良的吉姆所做的选择是多么的艰难，他的内心矛盾可见一斑。
（三）心灵的自我发现和拯救
《吉姆爷》中的主人翁吉姆经历了心理及道义上的孤独无助，在内心巨大的冲突与自我抵触下，选择了“自我放逐”，从而进行“自我拯救”。在自我救赎的过程中，实现了心灵上净化。[4]从某种意义上来说，人的本质就是保存和超越自我的欲望，并在此过程中突破自我。吉姆爷从“帕特纳”号到“帕图森”自我发现的心路历程，就是对人的行善作恶的双重潜能的深刻认识。自我拯救是人在整个一生中苦苦地追寻着的希望。人需要恪守信仰，依靠内在的精神力量和外部的真正的文明力量来拯救自我。吉姆努力在平淡的现实中寻找机会，无论是在“帕特纳”号当大副，还是在逃亡地“帕图森”当“爷。他在不断的寻找中发现自我需求，他的锲而不舍的英雄梦就是一种自我发现，他不顾一切的赎罪求死心理就是一种自我拯救。
在《吉姆爷》这部长篇丛林小说中，康拉德从各个层面深入剖析了吉姆这个典型的现代人。康拉德在这部小说中对吉姆所陷入的道德困境而由此引发的内心的困惑和挣扎的刻画为我们开创了探索人类心灵的一条道路。（作者单位：云南师范大学外国语学院）
参考文献：
[1]侯维瑞，《现代英国小说史》上海外语教育出版社
[2]李新博. “吉姆老爷的生命释义.”《天津外国语学院学报》
[3]蒲隆. 吉姆老爷. 上海译文出版社
[4]宁一中. “康拉德对世界作家的影响.”《外语与外语教学》
关键词：心灵的探索；救赎；吉姆；孤立；自我发现；拯救
英国小说家约瑟夫.康拉德是20世纪最杰出的现代主义作家之一，在英国现代文学史上具有重要的地位。他的小说通常以航海和丛林为背景，结合了他作为一名优秀的水手丰富的人生经历，运用了大量的现代主义写作技巧描述事件，生动地刻画人物内心世界，从而阐释了他对人性的独特的思考。其主要作品有《奥尔迈耶的愚蠢》《白水仙号上的黑家伙》《黑暗的中心》《在西方的注视下》《吉姆爷》。
《吉姆爷》这篇康拉德于1900年发表的长篇小说被称为是英国文学史上第一部现代主义作品，是英国小说史上的一座丰碑。这部小说讲述了具有英雄主义情结的吉姆是帕特那号的大副，然而，他在一次海难中却弃船逃走。这个顽固的理想主义者就此陷入了激烈的内心斗争，踏上了自我寻找和救赎的道路，直到有一天，他来到了与现实隔绝的东方蛮荒地带帕图森。在这群土著人中间，吉姆以他的机智和勇敢一度找回了自己失去的尊严和荣誉。然而，他本身所固有的缺陷和弱点，导致他犯下了不可饶恕的错误，最终，为了尊严和荣誉，他平静地接受死亡，被当地土著人头领枪杀。
贯穿这部小说始终的就是对吉姆这一角色的心灵探索以及对人类道德的询问。小说围绕着自我的主题，运用了各种意象，从多个侧面表现了吉姆自我孤立，自我冲突，自我抵制，自我节制，自我发现和自我拯救的过程，并以此为起点探索人生的意义，阐释了作者对生命涵义的深刻理解，表达了对人类生命和存在的终极意义的探求。[1]这部丛林小说帮助我们深刻理解现代社会中，在特定的道德伦理约束下，人类思想的挣扎和心灵的探索。
（一）心灵的孤寂
他“穿得很干净，浑身雪白，从鞋子到帽子，你找不出一个污点。”小说一开始关于吉姆着装的细微描写，就着意突出在一群粗俗的水手中间，在满船朝圣的香客中间，作为年轻有为，雄心勃勃的大副，吉姆特立独行，与周围的环境和人物格格不入，因此，没有人理解他，安慰他。
怀揣着英雄主义梦想的他在弃船后，良心倍受煎熬，忍受着世人的唾弃与指责，他独自面对审判，承受着道义上的孤独无援。随后，在隐姓埋名的逃亡过程中，他终于遇到了马洛，两人成为了朋友，但是，作为朋友的马洛却反复说看不透吉姆之类的话。在帕图森这个蛮荒之地的土著人中间，他被尊称为“爷”，特殊的身份地位和他不可告人而又难以启齿的过去让他内心倍感孤独。即使他的亲密恋人珠儿也不相信他所说的话，不理解他所做的事。最后，在犯下不可原谅的错误后，他独自承担后果，在孤独和痛苦中死去。吉姆的自我孤立源于他曲高和寡的英雄主义和理想主义。
康拉德曾表示：孤独首先是人类的一种艰难，实在的生存状态，是无法治疗的痛苦之源。人的生存是注定孤独的，人的这种自我孤立是弥漫于现代社会的普遍现象，是人和社会异化的结果.[2]
（二）内心的冲突和抵触
康拉德笔下的吉姆这一人物形象之所以鲜明生动，很大程度上在于作者对人物内心思想斗争的细致描写。康拉德曾说过，在《吉姆爷》这部小说中“所有这些都是在来不及讲述的时间里发生的，因为我要为你把视觉感知的瞬间效果译成缓慢的言语”，而其中关于人物内心矛盾的探究，也被康拉德用“缓慢的言语”进行了深刻地剖析。
小说中人物的这种自我冲突是发生在人的意识和潜意识之间理性和非理性之间的心理搏斗。在危机状况下，人物的本能反应所造成的后果与世俗道德评判标准上形成了巨大反差。因此，不论吉姆把自己置于多么高的道德水平上，在现实中，他总是没有准备好。在“帕特纳”号船进水面临沉没前，他曾经无数次幻想着自己像英雄一样采取行动，虽然，他对以船长为首的船上的官员不顾乘客性命，拼命抢夺救生艇逃跑的行为，极为鄙视，不屑和他们为伍。但是，在危机面前，出于本能的害怕，他纵身一跃，逃离了他以为即将沉没的“帕特纳”号，从此，他跌入了耻辱的深渊，踏上了自我救赎的道路。
他的这种自我抵触实际上是人性和人的生存环境所决定的不可逃避的精神磨难和心灵痛苦。正如文学评论家吉尔拉德所说：“几乎每个人都曾跳下过某种形式的帕特纳船，我们大多数人都曾被迫绝望地或默默地协调我们是怎样的人和我们想成为怎样的人之间的矛盾中过活。斯坦也给马洛讲了下面的这些话，“我们同时想做许多种类的人，这个美丽的蝴蝶看到一堆秽土，就静静地落在上面：但人绝不肯老待在他的秽土上。他要做这样的人，他又要做那样的人...他想当个圣人，他也想当个魔鬼-每回他一闭起眼睛，他就看见自己是个非常高明的汉子-高明到他永远不会办到的...他是在梦里...”[3]吉姆其实就是斯坦笔下那种内心矛盾“要做这样的人，他又要做那样的人”。康拉德在文章中也曾反复说过，吉姆是我们其中的一个。可见，人内心的自我冲突和抵制是人类的常态，而我们对自身内心矛盾根源的探索，有助于我们给心灵找到出路。
在帕图森，吉姆虽然见识了无恶不作的海盗布朗烧杀抢掠的斑斑劣迹，但是具有强烈理想主义和英雄主义的他，却妄想通过绅士道德和忍气吞声来感化这个丧心病狂的恶棍。理想和道德成为了套在吉姆心上的枷锁，他给坚守理想的吉姆带来痛苦，使他为此粉身碎骨。面对背信弃义的白人殖民者，善良的吉姆所做的选择是多么的艰难，他的内心矛盾可见一斑。
（三）心灵的自我发现和拯救
《吉姆爷》中的主人翁吉姆经历了心理及道义上的孤独无助，在内心巨大的冲突与自我抵触下，选择了“自我放逐”，从而进行“自我拯救”。在自我救赎的过程中，实现了心灵上净化。[4]从某种意义上来说，人的本质就是保存和超越自我的欲望，并在此过程中突破自我。吉姆爷从“帕特纳”号到“帕图森”自我发现的心路历程，就是对人的行善作恶的双重潜能的深刻认识。自我拯救是人在整个一生中苦苦地追寻着的希望。人需要恪守信仰，依靠内在的精神力量和外部的真正的文明力量来拯救自我。吉姆努力在平淡的现实中寻找机会，无论是在“帕特纳”号当大副，还是在逃亡地“帕图森”当“爷。他在不断的寻找中发现自我需求，他的锲而不舍的英雄梦就是一种自我发现，他不顾一切的赎罪求死心理就是一种自我拯救。
在《吉姆爷》这部长篇丛林小说中，康拉德从各个层面深入剖析了吉姆这个典型的现代人。康拉德在这部小说中对吉姆所陷入的道德困境而由此引发的内心的困惑和挣扎的刻画为我们开创了探索人类心灵的一条道路。（作者单位：云南师范大学外国语学院）
参考文献：
[1]侯维瑞，《现代英国小说史》上海外语教育出版社
[2]李新博. “吉姆老爷的生命释义.”《天津外国语学院学报》
[3]蒲隆. 吉姆老爷. 上海译文出版社
[4]宁一中. “康拉德对世界作家的影响.”《外语与外语教学》