普希金中文译名考

来源 :寻根 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LH120013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对我国读者来说,“普希金”已是一个耳熟能详的名字。别林斯基说过:“只有从普希金起,才开始有了俄罗斯文学。”我国对普希金的接受肇始于他的小说的汉译。1903年,戢翼翠译的《俄国情史》是我国正式接受普希金小说的开端。至五四新文化运动后期,他的《别尔金小说集》中的大多数小说译成中文。长期以来,普希金的小说广为人知,而他的中文译名却鲜为人晓,也一直未有专论。
其他文献
和田(古代称于阗)美玉以白、润为上品,现今民间好玉者动辄称和田极品白玉为羊脂玉,但专业玩玉者通常则称之为白玉,只字不提羊脂玉,否则就觉得是本行道的新手而非行家里手。但是,敦煌莫高窟藏经洞第17号窟出土的五代时期的一份写本文书中,已有羊脂玉这种类似的称呼了。明代高濂《遵生八笺》“论古玉器”条云:“玉以甘黄为上,羊惜(脂)次之。”“今人贱黄而贵白,以见少也。”明代尚未以“羊脂”色玉为极品白玉,反而是低
想象力对学生的语文学习,尤其是写作非常重要。教师在教学过程中应注重对学生想象力的培养,要立足文本,正确引导学生通过仿写培养基本的想象力,通过续写培养导向能力,通过改
侗族的传统民间祭祀活动是几千年来侗家人在社会生产实践中的产物,也是侗族传统文化的一部分。侗族民间祭祀活动的原动力是民间信仰,
在班主任工作中,最重要的就是爱和信任。文章分析一位初中女生因为家庭疏于管理,在学习和生活上状态混乱的案例,阐述班主任通过女生与家长沟通,取得家长的信任,制定有效的措
摘 要:创新能力是学生信息素养的重要组成部分,也是学生成长成才的内在需要。文章从激发学生的学习兴趣、培养学生的探索精神、多学科融会贯通、将能力培养渗透到生活中、转变评价思想等方面,对信息技术教学中学生创新能力培养进行探讨,以培养更多具有创新能力的优秀人才。   关键词:信息技术教学;创新能力;核心素养;学习效率   中图分类号:G421;G623.58 文献标志码:A 文章编号:1008
本文阐述了玻璃钢夹砂管的技术特点、水力学特性,对其在供水工程中应用的经济性进行了分析比较,提出了施工中的一些注意事项.
随着经济全球化深入推进,各行各业都急需具有较强英语能力的专业型人才,中职学校必须把握社会发展趋势,打牢学生英语基础,还要考虑如何在英语教学中提高学生的实践能力,真正
从教材的发掘扩充,针对专业研究教法,引导学生主动参与教学,加强实践性教学几个方面,探讨了学生学习主动性发挥的问题.
通过冻融试验、劈裂抗拉强度试验、温度收缩系数的测定,综合评价了细集料的粗细情况对水泥稳定集料抗裂性能的影响。
中国历史文化名镇黎里,位于苏州市吴江区,古镇核心保护区0.69平方公里,保留着97000多平方米的明清至民国建筑,拥有33个文物保护单位。其中周宫傅祠早在1986年就确立为吴江县第一批重点文物保护单位。周宫傅祠,前后六进,前三进是名副其实的“周宫傅祠”,是祭祀周元理专祠,后三进准确的名称应当是周氏家祠,其中五、六两进,清代及民国时期又是周氏义学祭孔的场所。  周宫傅祠,祭祀的是清代乾隆年间的工部尚