优势不再台湾经济到80年代初进入了一个新的转型期,原先赖以发展的劳动密集型产业,由于工资大幅上升已经逐渐失去竞争优势。另外,长久以来创造高增长奇迹的出口动力似有转弱之势。今年上半年,台湾出口增长率只有3.5%。一向维持巨额顺差的外贸今年也将转为逆差。种种迹象表明,台湾经济正逐步进入艰难成长阶段。整体环境恶化近30年来台湾经济确实取得了引人注 The Advantage No longer Taiwan’s economy entered a new phase of transition by the early 1980s. The previously labor-intensive industries that had previously been under development have gradually lost their competitive edge as wages have risen sharply. In addition, the momentum of exports that has long created a miracle of high growth seems to have weakened. In the first half of this year, Taiwan’s export growth rate was only 3.5%. Foreign trade, which has always maintained a huge surplus, will also turn deficit this year. There are indications that Taiwan’s economy is gradually entering a period of difficult growth. The overall environment has deteriorated. The economy of Taiwan has indeed gained traction in the past 30 years