论文部分内容阅读
随着中国改革开放持续稳步的发展,中国人需要同世界各国、各民族打交道,就不可避免地要使用中国英语来进行跨文化交流。中国英语的存在无论对英语本身还是对外交流都是一种贡献,它的使用有利于促进中国同世界的交流,有利于中国国际地位的提高。因此,中国的英语学习者在进行西方文化学习的同时,必须培养使用英语表达中国文化的能力。中国英语的使用和发展能有助于中国式英语的克服和避免,有助于英语学习者更好地弘扬中国传统文化。
With the continuous and steady development of China’s reform and opening up, when Chinese people need to deal with all countries and ethnic groups in the world, they will inevitably use Chinese English to carry out cross-cultural exchanges. The existence of Chinese English is a contribution both to English itself and to foreign exchange. Its use is conducive to promoting China’s exchange with the world and to the improvement of China’s international status. Therefore, Chinese EFL learners must develop the ability to use Chinese to express Chinese culture while carrying on Western cultural studies. The use and development of Chinese English can help to overcome and avoid Chinese-style English and help English learners to carry forward Chinese traditional culture better.