鲁迅先生堪称一位语言大师,无论是其小说的凝练传神、含蓄隽永,还是杂文的诙谐幽默、冷峭犀利,总让人百品不厌、齿颊生香。可在阅读先生的作品时,我们又常常碰到这样一些词句,感觉奇崛反常甚至悖谬多余,如同吃了一把怪味豆。这究竟是怎么回事呢?下面我们不妨举例谈谈。一、超常 Mr. Lu Xun is a master of language, whether it is the conciseness and expressiveness of his novels, implicit meaninglessness, or the humour, humor, coldness and sharpness of the novels. When reading Mr.’s works, we often come across such words and phrases. I feel strange and even extraneous, like eating a strange bean. What’s going on here? Let’s talk about examples. One, extraordinary