中英文学作品在衔接与连贯方面的差异

来源 :时代文学(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pigyufish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统的文学作品以情节为主线,许多研究都集中于时作品情节或作品的思想内容上。语篇衔接与连贯理论对文学作品的叙事结构和写作技巧有很强的解释力。语篇衔接是实现文学作品语篇连贯的外在手段,它体现于词汇语法层;语篇连贯是语篇得以接受的必要条件,它体现于语义层。了解美汉两种语言在语篇衔接与连贯方面的特点有助于洞察英汉文学作品的叙事风格和叙事技巧。 Traditional literary works are mainly plot-based, and many researches focus on the content of the works or their works. Discourse cohesion and coherence theory have strong explanatory power on the narrative structure and writing skills of literary works. Discourse cohesion is an external means to realize the discourse coherence of literary works, which is reflected in the lexical grammar layer. Discourse coherence is a necessary condition for the discourse to be accepted, which is embodied in the semantic layer. Understanding the characteristics of the two languages ​​in the United States and China in terms of cohesion and cohesion helps to understand the narrative style and narrative skills of English and Chinese literary works.
其他文献
ZG35CrMo主动轮采用水-空气-水交替淬火代替常规油冷淬火,工件表面硬度可达320~420 HB,内孔硬度控制在280 HB以下,可达到图纸要求并保证了内孔的加工性能。 The ZG35CrMo dri
大学英语是大学学习的重要组成部分,在大学英语教学之中不应当将大学英语教育的目标定位在单纯地教授语言、知识技能方面,以便让学生通过各种考试,而是要在大学英语中渗透通
英语学习离不开对英语文化知识的掌握。开设英文电影欣赏课,利用英文电影进行文化教学有其独特优势。教师只有坚持由表及里、由浅入深的原则全面挖掘影片的文化资源,才能够把
针对面向对象数据库(OODB)触发器的实现机制进行研究,对OODB触发器事件进行分类.利用面向对象语言中事件结构,实现OODB触发器事件的注册、订阅及引发过程.在db4o引擎基础上给
目的探讨铅中毒对大鼠外周血的影响。方法选用SPF级Wistar大鼠40只分为四组即对照组、低铅组、中铅组和高铅组,每组10只。即分别给予超纯水、1 mg/ml、2 mg/ml、4 mg/ml的醋
托尼·莫里森善于将美国黑人的现实和神话原型结合在一起,她的作品中随处可见她对圣经原型,希腊神话原型以及非洲传说的移用和改写。神话原型批评是欣赏莫里森作品的最好的视
"视域融合"概念揭示了翻译的实质,展示了翻译过程动态、开放、多维融合的特点。译者文化因素翻译策略的取舍在很大程度上取决于译者与原作、原作者、原语文化、译文读者及译
文章分析了网络环境下文献传递在满足读者信息需求、促进图书馆发展方面的意义和作用,提出了加强图书馆文献传递服务工作的对策和措施。 This paper analyzes the significa
目的了解职业生涯规划辅导对中专护生职业定位的影响。方法将2007级中专护理班分为实验班和对照班,每班57人。两班均在第二学年开始学习护理专业课程,主要以课堂授课为主,实
以开放性、自主性和选择性为突出特点的现代远程开放教育的教育形式对现有的教学理念、教学内容、教学方法以及教学手段提出了新的挑战,传统意义上的课堂教学设计已经不能适