论文部分内容阅读
鸠摩罗什翻译了大量佛教经典,并在翻译实践过程中提出翻译理论——"味论",其主要特征为:注重简约、关照整体和语句通畅,以其代表译作《妙法莲华经》为轴心,通过与相关的竺法护译本的比较,认为:简约能使译文更精练,关照整体能保证前后译文的一致性,语句通畅能提高读者的阅读兴趣。
从《妙法莲华经》看鸠摩罗什的佛经翻译特征
【摘 要】
：
鸠摩罗什翻译了大量佛教经典,并在翻译实践过程中提出翻译理论——"味论",其主要特征为:注重简约、关照整体和语句通畅,以其代表译作《妙法莲华经》为轴心,通过与相关的竺法
【机 构】
：
广东海洋大学政治与行政学院,广东海洋大学外国语学院
【出 处】
：
广东海洋大学学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正>所谓区域活动的有效性,是指活动能够实现预期目的、有良好的效果。即指的是区域活动目标的有效性、区域活动环境创设的有效性、组织方式的有效性、实施的有效性以及评价
目的:利用碱烧伤制备兔角膜新生血管模型,在新生血管形成时检测角膜血管内皮生长因子的表达,观察全身应用沙利度胺抑制角膜新生血管的效果,探讨其可能的机制。方法:18 只新西
固体氧化物燃料电池(Solid Oxide Fuel Cell,SOFC)是一种环境友好,燃料适应性强,转换效率高的电化学能源转换装置。它能够在中高温的情况下,将储存在燃料中的化学能高效率地
用不同浓度Cd2 + 处理玉米种子 ,在室内常规培养 ,研究了种子萌发和幼苗生理生态的变化。结果表明 ,镉影响玉米种子的萌发和幼苗的生长。当Cd2 + 浓度高于 5 0mg·L-1时 ,显
本文认为,协商民主是中国社会主义民主政治中独特的、独有的、独到的民主形式;具有深厚的文化基础。协商民主与我国传统文化的核心价值多有契合,例如,和而不同、民为邦本、天
文章分析了微博与微信的特点、优势及给基层党建工作带来的发展机遇,探讨了基层党务工作运用微博与微信开展创新的着力点和实施路径。要充分发挥微博与微信获取信息快捷便利
<正> 杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人。由于时代的影响,他有儒家思想、佛家思想和道家思想,而影响他的立身行事和诗歌创作的却是儒家思想。他接受了正统的儒家思想中有积极
<正>现行的"语文课",是一门综合性很强的基础学科,然而,在日常教学中,发现存在一些"费时、低效"的现象。中国有句古话叫"授之鱼,不如授之以渔",说的是传授给人既有知识,不如
纳米TiO2由于其良好的化学稳定性、合适的能带结构、高的比表面积和优异的光电性能而成为研究热点之一,目前被广泛地应用在催化剂、功能材料、传感器及太阳电池等领域。由纳
总结60例全髋关节置换深静脉血栓形成的预防及护理,术前全面评估患者的情况,及时宣教围手术期知识,术后密切观察患者伤口情况及进行患肢早期的功能锻炼,预防性使用抗凝治疗,