论文部分内容阅读
令福建省人民政府一九五○年八月二十二日府民行字第○一四四六六号呈为龙岩专署电请解释有关典当田地取赎问题一案悉。指示如下:一、凡今年不实行土地改革的地区,所有农民与地主及富农间土地典当关系,应按照「新区农村债务纠纷处理办法」第四条一款及第八条分别处理。(该项办法已于十月二十八日办密字第一一七六号函抄转。)二、农民之间的典当田地取赎时,如发生纠纷,可由农民协会,区乡人民政府调处之,如调处无效者,可由司法机关判处之。三、典当田地之赎价,应照顾双方情况,一般应按原以实物计算者,仍以实物计;原以银元计算者,以当时银元实物价格折算:原以伪币算
So that the people’s government of Fujian Province on August 22, 1950 Fushun Road No. 041466 was Longyan agency to explain the pawn on the field redemption of a case of knowledge. The instructions are as follows: 1. Where no land reform is implemented in this year, all peasants and landowners and patrons of land among rich peasants should be dealt with separately in accordance with Article 4 (1) and Article 8 of the Measures for the Handling of Debt Disputes in New Rural Areas. (This measure was transacted on the first letter of the letter of the day one hundred seventy-sixth on October 28.) Second, when the pawn field between farmers to take redemption, in the event of a dispute, by the peasant associations, township people’s government Mediation, such as mediation invalid, may be sentenced by the judiciary. Third, the pawn field ransom prices, should take care of both parties, the general should be based on the original in-kind calculations, still in kind; formerly calculated in silver dollars, at that time the physical conversion of silver dollars: the original counterfeit currency count