论文部分内容阅读
国家经贸委副主任陈景泰最近在一次会议上说,要全面学习、领会五中全会和江总书记《讲话》精神,提高认识,深入试点,务求在重点和难点问题上取得突破。他提出五个观点:——全面、准确地理解现代企业制度的四项特征(产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学),是正确把握企业改革方向的重大问题。只有四项特征都充分体现出来,才能综合地从根本上解决国有企业面临的深层次问题。依法规范的现代公司,比较全面地体现了上述特征,是建立现代企业制度的载体。
Chen Jingtai, deputy director of the State Economic and Trade Commission, recently said at a meeting that it is necessary to fully study and understand the spirit of the Fifth Plenary Session and General Secretary Jiang’s “Speech,” raise awareness, and conduct in-depth pilots to achieve breakthroughs on key and difficult issues. He put forward five viewpoints: -- Comprehensively and accurately understanding the four characteristics of the modern enterprise system (clear property rights, clear rights and responsibilities, separation of government and enterprises, and management science) are the major issues for correctly grasping the direction of enterprise reform. Only four characteristics are fully reflected in order to fundamentally solve the deep-seated problems faced by state-owned enterprises. Modern companies that are regulated according to the law more fully embody the above characteristics and are the carriers for establishing a modern enterprise system.