跨文化视野中的程抱一法语诗歌创作——从词汇创新与意象融合的角度探析

来源 :法国研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaiyan0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
程抱一在其法语诗歌中,对法语词汇的“汉语式”组合以及意象的并置和剪接,体现了他对语言、艺术形式的创新意识和中法文化融合的自觉追求。他努力寻找两个文化传统的契合点,尝试着两种艺术的联姻。在同一首诗里,我们往往可以读出不同的文化信息和文学意境。这是他作为跨语言、跨文化写作者的重要特征和其诗歌创作的独特之处。
其他文献
高等院校仪器设备的使用率和使用效益一直是人们十分关注的问题。因为它直接反映了设备投资效益,即仪器设备在培养人材、科研攻关等方面所发挥的作用。同时它也是管理工作的
圆筒高压自增强或称自紧是近年来国内外关注的提高容器、武器身管强度和疲劳寿命的有效手段。在其材料和尺寸不变的条件下,通过高压自紧处理后,可以使容器或身管的强度提高百
随着中国经济结构的调整,中小企业在我国国民经济中的作用和地位日益突出.中小企业逐渐成为国民经济健康协调发展的重要基础,成为社会稳定的重要保证.中小企业发展的过程中,
青岛市海慈医疗集团是山东省首家集医疗、预防、科研、教学以及保健、康复为一体的公立大型综合医院集团,由青岛市海慈医院、青岛市中医医院、青岛市黄海医院三所医院组成。拥
古人云:“学起于思,思起于疑。”疑问是探究的始源,学生们的一切知識学习活动都是在问题的驱动下进行。要想提高学生们的自主学习能力,首先就要培养学生们的问题意识,让学生在良好问题意识的驱动下,自觉发现问题,努力探究问题,全力解决问题,最终获得丰富的知识体验。这是培养学生创新意识、创新能力的必然步骤,也是提高学生思维敏捷性和批判性的有效手段。数学学科是一门以思维能力培养为主要目标的学科,小学阶段是学生问
教育信息化2.0行动计划的落地与持续推进,为教育信息化发展评估提供了新契机。大数据背景下的区域教育信息化发展评估研究,通过对信息化投入、产出及目标建设达成情况的持续
目的:了解男性顽固性非淋菌性尿道炎患者的解脲支原体感染及耐药情况.方法:对我科门诊34例顽固性尿道解脲支原体感染患者进行液体培养和固体培养,并进行药物敏感性试验.结果:
报告1例以单发环状红斑为表现的汗孔角化症.患者男,62岁,右前臂红斑17年,渐扩大,无痛痒.病理检查示:表皮见角化不全栓,其下棘层见角化不良细胞,真皮浅层血管周围见少数淋巴组
随着国际政治经济新秩序的逐步形成和现代企业制度在我国的逐步建立和完善,国内企业作为基本的经济单元已不能孤立地重复过去的生产经营方式.企业的生命力强弱,诸如满足社会
宁夏人工智能助推教师队伍建设行动试点工作启动会日前举行,此举标志着人工智能助推教师队伍建设工作正式启动。  按照该试点工作方案,宁夏将在宁夏大学和宁夏师范学院创建人工智能应用创新中心,与宁夏区内外骨干企业及高水平大学联合建立人工智能助推师范教育实验室;推动人工智能、信息化等新技术与教师专业发展深度融合,开展分层分级的教师智能素养培训;开展宁夏优质学校及全国高水平学校与宁夏贫困地区学校结对帮扶,建立