英语新闻对跨文化传播的作用分析

来源 :今日财富 | 被引量 : 0次 | 上传用户:quake
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  英语是国际通用语言,为文化传播提供了载体,英语新闻为跨文化传播提供了支持,便于各国之间互相借鉴吸收,促进世界一体化的发展。本文就英语新闻的传播特点进行阐述,进一步以金融危机新闻语篇为例,明确英语新闻对跨文化传播的作用,旨在更好的发挥英语新闻价值,促进跨文化传播的顺利推进,仅供相关人员参考。
   一、引言
  现如今各国之间交流日益密切,民族发展高度重视文化传播与交流,各国之间文化、经济等方面交流活动的开展,可通过英语新闻来实现,便于人们更好的了解世界各地,民族文化交流得以深入推进。在此种情况下,基于金融危机新闻语篇来探讨英语新闻对跨文化传播的作用,具有一定现实意义。
   二、英语新闻的传播特点
  (一)传播形式多元化
  在信息时代下,科学技术水平显著提升,社会群体对于世界也产生了新的认识。文化传播在形式上更具灵活性,不再受到时间与空间的限制,就英语新闻来说,在跨文化传播过程中,能够尊重文化差异,将文化以多元化方式呈现出来,为跨文化交流搭建了桥梁。在这一过程中,主要通过电视新闻来对英语新闻加以呈现,通过电视新闻图像优势的发挥,能够将新闻内容加以生动表达,将文化传递至世界各地,跨文化交流过程中也能够对英语综合应用能力加以有效强化。
  (二)传播内容饱满化
  在科学技术的支持,媒体行业快速发展,英语新闻也发生一定变化,在内容和形式上都有着鲜明的体现。英语新闻不再局限于时事新闻的传播,而是结合社会群体的兴趣爱好出发,将热门内容融入到英语新闻中,比如时尚、财经等,保证英语新闻内容的丰富化和形式的多元化,确保英语新闻能够受到广泛关注。以往英语新闻仅仅是报纸作为传播载体,随着不断变革与发展,电视、网络等都已经成为英语新闻重要的传播渠道。
  (三)与时俱进
  英语新闻的主要特性就在于真实性和时效性,在社会经济不断发展的大环境下,这两个特性已经无法满足社会群体对于英语新闻的多元需求,因而英语新闻亟待创新,在原有特性的基础上,展现出时代特征,确保与社会群体的需求相符合,将英语新闻加以变革,坚持与时俱进,保证内容的丰富化和形式的多元化,要更好与时代发展相适应,以便为社群体所接受。
  (四)报道能力强
  现如今媒体行业竞争日趋激烈,英语新闻若想要满足多样化的需求并在激烈竞争中占据优势地位,要紧紧把握时代潮流,结合社会群体的现实需求出发,确保英语新闻内容制定的科学化和针对性,要将英语新闻的内容加以丰富,并转变英语新闻的传播形式,要加强审核以确保英语新闻质量可靠,这对于英语新闻报道能力的强化也至关重要,能够为英语新闻的优良发展提供可靠支持。
   三、以金融危机新闻语篇为例探讨英语新闻对跨文化传播的作用
  (一)跨文化傳播的媒介
  现如今全球经济快速发展,政治水平水平显著提升,文化交流日益密切。国家历史底蕴可通过民族文化来体现,文化之间沟通的强化,对于民族发展具有一定促进作用。以英语新闻为支持,能够为文化发展提供内在助力,便于我国更好的吸收借鉴他国文化,各国之间文化传播也得以促进。就金融危机新闻语篇来看,英语新闻是文化传播的重要渠道,随着民族交流的频繁化,英语新闻传播形式也发生改变。通过信息技术作用的发挥,英语新闻逐渐实现多领域发展,英语新闻报道的开展,能够基于民族文化差异来实现新闻内容与文化的有机结合,文化传播也得以顺利推进。英语为跨国交流提供了重要工具,跨文化传播的过程中,以英语新闻为媒介,国家之间文化交流更为便捷化,信息时代下,英语新闻的传播形式得以丰富化,英语新闻的影响力也随之扩大,促进各国之间文化交流的推进,这对于世界文化的综合发展都至关重要。
  (二)推动跨文化传播
  文化传播经历多个发展阶段,各自具备一定发展特征,对于世界文化发展所产生的影响也是深远的。新时期下科学技术水平显著提升,各种传播媒介快速发展,以金融危机新闻语篇为支持,能够免受时间与空间的限制,英语新闻的传播方式得到有效丰富,传播效率更高,这就有助于在民族文化交流的过程中,促进彼此之间相互借鉴,文化扩散得以实现。从金融危机新闻语篇的角度出发可以发现,英语新闻对于跨文化传播具有一定推动作用,为各国文化交流提供主要途径,对于我国综合发展也具有较强的促进作用。
   四、结语
  通过以上分析可知,文化传播是扩散文化的一种有效方式,文化传播可通过英语新闻来实现,明确跨文化交际中英语新闻的重要性,更好的促进世界文化交际,促进整个社会的和谐发展。环境因素与文化差异是影响英语新闻传播的主要因素,在跨文化传播过程中,以金融危机新闻语篇为出发点,能够把握具体影响因素,科学推进英语新闻的跨文化传播,并促进英语新闻的良性发展。(作者单位:沈阳师范大学外国语学院英语专业)
其他文献
商业活动开展过程中,广告是一种比较常见的方式,广告语也逐渐融入到社会生活中,潜移默化的对人们生活方式产生影响。本文就俄语商业广告的特点进行阐述,从音译、直译和意译三方面入手,对俄语广告语的翻译策略进行探究,并指出俄语广告语翻译过程中常见问题及解决策略,旨在提升俄语广告语翻译质量,仅供相关人员参考。   一、引言   广告语作为一种语言文化,能够
期刊
2019年5月18日,《国务院关于推进国家级经济技术开发区创新提升打造改革开放新高地的意见》(国发[2019]11号)发布,以高质量发展为核心目标,为国家级开发区赋予了更大的改革自主权,支持符合条件的国家级开发区建设主体——平台公司申请首次公开发行股票并上市,为平台公司上市融资开辟了道路。然而,平台公司如何申请IPO并最终成功上市,可借鉴案例与经验有限,上市道路依然迷茫。本文将从申请IPO上市条件
期刊
随着我国经济的飞速发展以及近几年电子商务的兴起,快递业作为新兴的产业,有着强劲的发展势头。快递业务的增长,给包装废弃物所带来的资源浪费和环境污染问题已不容忽视。随着国家环保法规的日益完善,包装废弃物逆向物流网络布局研究已得到国家政府的重视,但操作过程中仍存在一些问题。   一、前言   “互联网+”给商人带来无限的商机,开创了前所未有的互联网经
期刊
本文以大学生分性别运动意愿的调查研究为目的,运用文献阅读法、问卷调查法、数据统计与分析法,对三峡大学男女生参与体育运动的意愿及其影响因素进行了调查,并对调查数据进行研究分析。结果表明:同学们参与课外运动的积极性普遍较高,其中男生更为主动;运动的目的多种多样,主要集中在减肥、强身健体以及缓解压力方面;不参与运动的原因主要是没有足够的时间、运动太过劳累和没有伙伴陪同。本文经过调查研究找出影响男女生运动
期刊
近年来,随着经济的发展,城市生活节奏的加快,城市里的人越来越需要一种与城市繁华截然不同的生活方式,从而来弥补城市生活中所缺失的淳朴、简单的民风,来释放工作和生活中的压力。而生态农业与生态旅游业正好能满足这种需要,弥补这种缺失。农业生态旅游的发展是当今我国乡村经济发展的一个新的增长点,是拓展农业经济的重要领域。它融农业生产、乡村风貌及观光、休闲、度假等功能于一体,使乡村转化为重要的休憩地,同时也促进
期刊
21世纪,是创新的世纪,随着现阶段我国经济的发展,互联网的进一步普及和国家对大学生创新创业的各种优惠政策的实施,使部分有思想有创意的大学生被吸引去创业,近年来大学生的创业出现了高潮。然而,在数据、知识爆炸的时代,创业即存在着机会和也存在着风险。如何在机会来临时抓着机遇,合理、合法的规避风险,是当代大学生创新创业必须要认真研究的问题。   一、前言
期刊
社会是企业的依托,企业是社会的细胞。企业在社会主义经济蓬勃发展进程中发挥着重要作用,企业在不断创造物质资料的同时,也是对自然资源获取以及自然环境的改变,企业在环境保护和资源利用的过程中扮演着重要角色。党中央提出“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念,与企业的环保责任有着密不可分的联系,企业作为社会自然资源消耗者以及环境的污染者,企业能否履行环保责任,是我们的绿水青山长存以及社会主义经济建设可持
期刊
儿童全面发展是国家和民族的希望所在,财商教育和儿童风险管理都是儿童财经素养的重要内容。调查显示,儿童财商教育理念还没有被多数家长接受,对财商教育的内容比较陌生,儿童风险与保险方面,风险管理意识薄弱,存在侥幸心理,儿童风险管理缺乏制度设计,儿童保险产品单一,保险服务能力和专业化程度不高等,论文提出提高家长财商教育意识,设计儿童意外和疾病保险,加强宣传提高财经意识,加快儿童全面发展的制度设计等建议。 
期刊
经济全球化的不断推广带动了我国与其他国家之间的沟通往来。在各种文化交流过程中,必须要通过一种语言进行沟通,英语是其中的最重要的语言之一,所以其翻译的准确性也受到人们的关注。当前社会对翻译要求也正在提高,很多相关人员在翻译的过程中需要了解文化差异,对于外资企业来说,还需要不断地进行文化视角转换,并对翻译的内涵进行细致的分析,从而提升翻译转换的准确性。   一、引言
期刊
传统贸易方式在大数据时代的冲击下,已经无法适应国际贸易发展的要求。因此,加强国际贸易中大数据技术手段应用研究的力度,对于我国企业国际贸易质量与效率的提高有着积极的促进作用。文章主要是就大数据背景下的国际贸易面临的挑战与应对策略进行了简单的阐述和分析。   一、大数据时代国际贸易面临的挑战   (一)物流挑战  传统国际贸易中几乎没有端到端制造解决的相关方案。因此为了实
期刊