论文部分内容阅读
一化學名詞審查小組的工作化學名詞工作包括有術語和物質名詞兩方面。在這兩方面,過去中國化學界已經做了很多工作,奠下了相當完整的基礎。化學名詞審查小組是在1950年7月成立的,它的任務是在已有的基礎上,推動和聯系整個化學界來共同完成中國化學名詞的制定和統一工作。 1.在化學術語方面,我们的工作大致如下: 1950年7月,中國科學院編譯局将伪國立編譯館的舊稿“化學術語”提了一些修正的意見,分送給小組同志審查。因爲這部稿子是經一部份化
The work of a chemical noun review team Chemical noun work includes both terminology and material terms. In both respects, Chinese chemistry has done a great deal of work in the past, laying a rather complete foundation. Chemical Terminology Review Panel was established in July 1950, its task is to promote and contact the entire chemical industry on the basis of the existing work to jointly accomplish the formulation and unification of Chinese chemical terms. 1. In terms of chemical terms, our work is roughly as follows: In July 1950, the Compilation and Translation Bureau of the Chinese Academy of Science submitted some amendments to the old version of “Chemical Terms” of the pseudo-national compilation and translation center and sent it to the group for examination. Because this manuscript is a part of the