【摘 要】
：
文化差异、思维理念、社会风俗、语言结构等方面的差异性决定了阅读与理解不同国别、不同时期文学作品的困难性与复杂度。翻译作为解决阅读障碍最直接有效的方式,承载着语言转换与思想文化碰撞的重任,是译者主观态度的外在显现及文化意识的侧面映射,对于跨文化交流与多元文化传承意义重大。翻译过程涉及著作者、译者、读者三方主体,牵扯语言特色、文化背景等诸多内容,凸显着翻译规范的必要性与重要性。译者行为的准确、规范与否及翻译策略的合理、恰当与否直接关乎原著内容诠释及内涵表达的完整度。
论文部分内容阅读
文化差异、思维理念、社会风俗、语言结构等方面的差异性决定了阅读与理解不同国别、不同时期文学作品的困难性与复杂度。翻译作为解决阅读障碍最直接有效的方式,承载着语言转换与思想文化碰撞的重任,是译者主观态度的外在显现及文化意识的侧面映射,对于跨文化交流与多元文化传承意义重大。翻译过程涉及著作者、译者、读者三方主体,牵扯语言特色、文化背景等诸多内容,凸显着翻译规范的必要性与重要性。译者行为的准确、规范与否及翻译策略的合理、恰当与否直接关乎原著内容诠释及内涵表达的完整度。
其他文献
【摘 要】本文分析了网络信息的特点，阐述了网络化对大学生思想政治工作的正面影响和负面影响。同时也研究了应对网络化大学生思想政治工作的对策，应该充分意识到大学生思想政治工作的重要性，提高学生的思想道德素养；合理运用网络平台开展思想政治教育活动。 【关键词】网络化；大学生；思想政治工作；影响；对策 随着社会的不断进步，科技水平也得到了极大的发展，人们已经走进了“信息化社会”。这些高科技的产品的出现
【摘 要】本文探究了技校《职业道德与法律》课程的教学改革策略，具体可如下操作：运用情境教学提高学生的学习兴趣，借助真实的案例激发学生的学习情感，创设故事情境，以此强化认识。 【关键词】技校；《职业道德与法律》；教学改革 作为技校的基础性德育课程《职业道德与法律》发挥着为社会培养具有现代职业道德意识与法律意识的应用型人才的重要功效。学生学习《职业道德与法律》这门课程的主要目的就是让其对于社会主义
法律是国家发展的重要指标,是社会运行的重要参照,是公民意识构建的首要指导。国家在不同历史时期因其社会各方面的发展而改变过往的社会规范,在传承与运用部分过往法律的基础上设立适合国家发展的规范体系,法律因此而获得源源不断的生命力。因此,对我国历史上传统法的发展与革新之动因进行深入研究与解析有利于司法领域从业者更进一步了解法社会与法律的内涵,为国家的政策制定、思想引领提供必要的理论指导。
“机电控制系统”是控制类专业的基础理论课,是连接其他专业课程的桥梁,对培养专业学生建立控制思维起巨大作用。《机电控制与可编程控制器技术》一书由王立权编著,于2018年8月经高等教育出版社出版。该书作为高校机械设计制造以及自动化专业的教材,最突出的特点就是极具新颖性与针对性,主要是通过将基础知识与基本技能有机结合,增设反映PLC领域技术发展和工程应用的一些创新案例来体现。该书共有八个章节,绪论对机电控制技术和可编程控制器PLC作具体概述,基于以西门子S7-12000系列PLC作为学习机型,分别通过对可编
【摘 要】协作式学习是一种通过小组或团队的形式组织学生进行学习的一种策略。小组成员的协同工作是实现班级学习目标的有机组成部分。小组协作活动中的个体（学生）可以将其在学习过程中探索、发现的信息和学习材料与小组中的其它成员或全班同学共享。 【关键词】德育课；协作式学习；QQ群 一、QQ群应用于协作式学习的背景和意义 网络协作学习是指多个学习者针对同一个学习内容，利用计算机网络及多媒体等技术，进行
目的分析百日咳确诊患儿的流行病学资料、临床症状及实验室指标,为临床早期诊断百日咳提供依据。方法选取中山市博爱医院2019年1月至9月已确诊百日咳并在儿科住院的190例患儿为研究对象,按照患儿的年龄和合并感染其他病原体情况进行分组,并分析患儿的临床特征和实验室指标。结果纳入的百日咳患儿中,淋巴细胞百分比(LYMPH%)升高率(18.42%)和裂隙核细胞阳性率(33.16%)均低于白细胞数值升高率(43.68%)。≥3月龄的百日咳患儿阵发性连声咳症状发生率(91.28%)高于<3月龄组(70.73%),
目的比较肾动态显像法与慢性肾脏病流行病合作工作组提出的CKD-EPI公式评估慢性肾脏病患者残余肾功能的价值。方法选取深圳市盐田区人民医院2018年1月至2020年7月慢性肾脏病患者89例为研究对象,收集患者资料并留取血标本,以双血浆清除率法测定的肾小球滤过率(tGFR)为金标准,对比分析99mTc-DTPA肾动态显像法(gGFR)与CKD-EPI公式(eGFR)测定的GFR的敏感度、特异度、准确度。结果CKD-EPI公式法测定GFR的敏感度(91.80%vs.78.05%)、特异度(82.14%vs.75
目的研究经阴道子宫输卵管四维超声造影(TVS 4D-HyCoSy)检查中超声造影剂逆流现状及相关因素。方法选取2019年1月至12月118例接受TVS 4D-HyCoSy检查的118例不孕症患者作为研究对象,记录超声造影剂逆流发生率。根据是否发生造影剂逆流分为观察组(发生造影剂逆流)和对照组(未发生造影剂逆流),比较两组患者基本资料和临床特征指标水平,采用Logistic多因素法分析造影剂逆流的相关因素。结果118例患者中造影剂逆流者30例,发生率为25.42%,其中19例为子宫肌层逆流,11例为宫旁静脉
本文结合现代电子商务模式,对陕西服装工程学院的部分师生采用线上问卷调查的方式,了解了校园水果销售的状况以及其对线上水果销售平台的发展前景的认识。基于程序java语言开发,运用MySQL数据库对数据进行系统数据保存,构建了快速信息化的电子商务平台。为实现平台快速应用化,对系统进行了应用设计,并对市场进行了系统化的研究。
公共管理是一门实践导向的学科。为了实现为中国公共管理实践提供智力支持的目标,我国高校公共管理学科必须根据实际情况选择针对性的理论和实践课题进行研究,使中国公共管理学科的发展逐渐适应快速变化的社会实践需求,并在社会现实的基础上促进自身的教育教学创新和实践。由陈振明等编著,人民大学出版社于2017年4月出版的《公共管理(第二版)》一书在全面回顾公共管理理论框架的基础上,探讨了公共管理领域的一系列关键问题,为解决当前我国高校公共管理教育教学发展所面临的关键问题作出了重大的理论贡献。