认知语言学语境背景下被动句的英译汉研究

来源 :读与写:上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaoqingshan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境是语言翻译的基础,在认知语言学的背景下,被动句的英译汉需要充分的理解和准确的把握句子的语境,这样才可以有效的将被动句翻译出来。认知语言学作为一种新的语言研究方式,其能够从多个角度和方面出发,对语境加以分析和界定,提高了被动句翻译的准确性。本文分析了认知语言学下被动句翻译的理论,提出了在语境下被动句英译汉的方式。
其他文献
物理化学实验是各高校化学及相关专业一门重要的基础课程,在传统的教学模式中,往往存在互动性不强,学习积极性不高,考核制度单一等问题。本文介绍了在物理化学实验中引入虚拟
VR 技术在教学活动中是不断进步的,教学活动逐步添加的多媒体教学、翻转课堂和线上教学等,都为 VR 交互系统在教学的应用奠定了基础,”创客空间”校本课程作为综合学科活动,
在基于快速发展日益全球化的背景下,外来文化的输入对我国的文化产生了巨大影响效果,如吃惯了肯德基、麦当劳的青少年对于洋节日的热情往往超过我国传统节日。因此,在本篇文
在这个互联网全面普及的新时代,大众传媒通过平面媒体以及新媒体将全球各地的信息进行即时传播,它已经成为了人们了解世界以及认识世界的新窗口和便利工具。作为一名思想政治
绩效压力作为一种新的压力源,目前已经在不同学科领域得到广泛研究。然而,现有研究在绩效压力的概念界定、测量方法等方面表现出较大的差异性,且并没有完全将绩效压力与工作
聊城大学,山东 聊城 252000 [摘 要]教师职业具有崇高性,享有重要的地位。城乡教育一体化进程不断推进,这就要求教师在职业生涯中提高专业能力,发展创新能力,改进教学方法,从
目的探讨血清25-羟基维生素D[25(OH)D]、胱抑素C(Cys-C)与脑白质疏松(LA)严重程度的相关性。方法纳入我院2018年2月-2020年2月收治的LA患者130例,根据LA严重度分成轻度组(n=4
摘 要:陕南移民搬迁安置工程社会影响评价是一个由多因素、多层次、多目标组成的复杂系统问题。基于此,将工程社会影响复杂系统作为社会、经济、资源与环境四个子系统组成的复杂系统,利用2007—2016年期间的数据对陕南移民搬迁安置工程所涉及的25个县(区)的发展协同性问题进行实证研究。实证结果表明,工程开工前后对所在区域协同发展的趋势和持续性有所区别,大部分地区的资源、环境、经济、社会子系统和综合系统开
管理最基本的就是对人性的假设,即人性假设是管理的基本原理。义务教育阶段的数学课程应突出体现基础性、普及性和发展性,使数学教育面向全体学生。鉴于此,教师关注每一个学
目的探讨急性脑梗死(acute cerebral infarction,ACI)患者应用参芎葡萄糖注射液治疗前后外周血白介素-33(IL-33)和动静脉血糖差(Da-jvGlu)的变化及临床意义。方法检测126例不