人才强国战略作为党和国家应对发展机遇和挑战的一项基本战略,与实现国家治理现代化这一全面深化改革的总目标,在理论内涵和价值目标方面有着高度的内在契合性。十八大以来,习近平关于人才工作的重要思想,为在推进国家治理现代化的新时期实施人才强国战略指明了方向。一方面,推进国家治理现代化是实施人才强国战略的重要前提;另一方面,实施人才强国战略是推进国家治理现代化的重要助推。 As a basic strategy for the party and the state to meet the opportunities and challenges of development, the strategy of strengthening the nation by talented people is highly in line with the overall goal of deepening the reform of state governance and achieving its theoretical content and value goals. Since the 18th CPC National Congress, Xi Jinping’s important thinking on personnel work has pointed out the direction for implementing the strategy of strengthening the nation by talents in the new period of promoting the modernization of state governance. On the one hand, promoting the modernization of state governance is an important prerequisite for the implementation of the strategy of strengthening the country by employing qualified personnel. On the other hand, the implementation of the strategy of strengthening the country by employing qualified personnel is an important boost to promoting the modernization of state governance.