【摘 要】
：
随着全球一体化进程的加快,经济社会的发展需要更广阔的空间,英汉互译在当今社会经济生活中扮演着越来越重要的角色.而汉语和英语这两种截然不同的语言,代表了各自鲜明的文化
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院 甘肃兰州 730070
论文部分内容阅读
随着全球一体化进程的加快,经济社会的发展需要更广阔的空间,英汉互译在当今社会经济生活中扮演着越来越重要的角色.而汉语和英语这两种截然不同的语言,代表了各自鲜明的文化特征和和语言特色.由于地理特征、生活习俗以及语言特征等方面的差异,使得两种语言之间的转换比较困难,这就要求译者在掌握好两种语言的基础上还要了解影响翻译的其他因素,本篇文章就影响两种语言之间的转换的最常见的问题做一简单的总结和分析,以提醒译者,尤其是初学者掌握好翻译方向,消除这些因素对翻译带来的不利影响.
其他文献
中国和俄罗斯在文化上有较大差异,在政治与社会发展上也有不同,这对两个国家青年的婚姻观也有差异化影响.本文主要探讨两国青年婚姻观的特点和心理成因,分析两国青年传统婚姻
如何引导中学生克服数学学习的心理障碍，增强数学教学的吸引力？这是数学教法研究的重要课题。笔者认为，必须转变教学观念，从“应试教育”转到素质教育的轨道上来，把握学生的心理状态，调动学生学习数学的积极性和创造性，使学生真正领悟和体会到学习数学的无穷乐趣，进而爱学、乐学、会学、学好。 一、要重视基础和实际 重视基础，就是教师要认真钻研大纲和教材，严格按照大纲提取知识点，突出重点和难点，让学生清楚教
化学发光分析法是根据化学反应产生的光辐射的强度来确定物质含量的分析方法.该分析方法具有灵敏度高、线性范围宽、仪器简单、分析速度快、容易实现自动化等优点,受到人们的
情感，也称“感情”，是指人的喜、怒、哀、乐等心理表现。它是人对客观事物的一种反映形式，是人对世上万事万物的一种态度。文章是作者思想素质、感情素质、思维素质、表达素质的综合体现。一篇佳作不仅是内容充实、语言流畅，更主要的是字里行间跳动看作者的真情，目前学生作文大多内容贫乏、语言枯燥，其中虽有章法技巧方面的原因，但关键是缺少感情投入，所写的东西往往是老师强行规定或自己虚构硬凑的，因而呆板乏味没有生机。
发现法有利于发挥学生学习的主动性,有利于培养思维的创造性和发散性;探究式的教学设计必须针对学生的未知问题或含有未知成分的对象,要面对学情,杜绝“伪探究”,要让探究式
要提高科学教学质量,从上到下高度重视、加大资金投入是基础,提升小学科学教师素养、教学能力是关键,结合当地实际挖掘地方资源丰富科学课教学内容,这能着实提高我校的科学教
本文从就业创业角度对高职语文教学的功能发挥进行了探讨,首先分析了“就业导向”下高职语文教学功能;在此基础上分析了“就业导向”下高职语文教学存在的突出问题;最后就如
爱国主义教育并非政治课中对学生进德育教育的专利，爱国主义教育同样可以渗透到语文教学中去，在初中语文教材中入选的一些文质兼美的古诗文蕴含着爱国主义精神，是对学生进行爱国主义教育的典型材料。作为中学语文教师，把爱国主义教育渗透到语文教学中去，对学生进行爱国主义教育，更是责无旁贷。下面就结合笔者多年的教学实践来谈谈这一方面的内容。 一、增强民族自豪感 通过古诗文教学，使学生对祖国悠久的历史、灿烂的
美剧深受观众喜爱,但是由于语言障碍和文化差异等因素的制约,观众在观看美剧的过程中总是面临着层层阻碍.《破产姐妹》自2011年开播以来一直深受中国观众的喜爱,其字幕翻译准
在地理教学中不能单纯地传授地理知识,而应在传授知识的同时,注意对学生学习能力的培养,学生各种学习能力的提高,是通过知识的掌握运用而得到发展的.所以说,知识是金子,智能