论文部分内容阅读
近日,农业部发布的统计数据显示,2006年1～11月中国农产品进出口额呈现双增长,农产品贸易逆差比上年同期缩小。1～11月中国农产品进出口贸易总额为572.1亿美元,同比增长12.9%。其中,出口额为281.3亿美元,同比增长13.8%;进口额为290.8亿美元,同比增长12.0%。农产品贸易逆差由上年同期12.3亿美元缩小为9.4亿美元,下降23.5%。其中,蔬菜、水果进出口量、额双增长,表现为:蔬菜:1～11月出口668.3万吨,同比增长8.1%,出口额49.1亿美元,同比增长21.4%;进口11.0万吨,同比增长21.6%,进口额0.84亿美元,同比增长10.3%。水果:1～11月出口322.5万吨,同比增长0.5%,出口额21.5亿美元,同比增长19.6%;进口115.7万吨,同比增长13.3%,进口额6.92亿美元,同比增长16.4%。
Recently, statistics released by the Ministry of Agriculture show that from January to November 2006, the import and export volume of China’s agricultural products showed double growth. The trade deficit in agricultural products narrowed over the same period of last year. From January to November, the total import and export volume of China’s agricultural products was 57.21 billion U.S. dollars, up 12.9% over the same period of last year. Among them, the export value was 28.13 billion U.S. dollars, up 13.8% over the same period of last year; the import value was 29.08 billion U.S. dollars, up 12.0% over the same period of last year. The trade deficit in agricultural products narrowed to US $ 940 million from a figure of US $ 1.23 billion a year earlier, a decrease of 23.5%. Among them, the volume of import and export of vegetables and fruits doubled up as follows: Vegetables: 6683,000 tons of vegetables were exported from January to November, up 8.1% over the same period of last year, with an export volume of 4.91 billion U.S. dollars, up 21.4% over the same period of the previous year; 110,000 tons of imports were up from the previous year 21.6% and the import amount was 0.84 billion U.S. dollars, up 10.3% over the same period of last year. Fruits: From January to November, the export volume was 3.255 million tons, up 0.5% over the same period of last year. The export value was 2.15 billion U.S. dollars, up 19.6% over the same period of last year. The import volume was 1.157 million tons, up 13.3% over the same period of last year. The import value was 692 million U.S. dollars, up 16.4% over the same period of last year.