一段外交辞令两种不同理解

来源 :中学语文教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:manuka
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
晋襄公释放三帅,阳处父追诸黄河,孟明视稽首舟中,答阳处父以“外交辞令” (文中着重号系笔者所加 ):   君之惠,不以累臣衅鼓,使归就戮于秦。寡君之以为戮,死且不朽;若从君惠而免之,三年将拜君赐。   《肴殳 之战》中这段文字,“教参”译之如下:   贵国国君宽 Jinxiong released the three Shuai, Yang Chaochao chased the Yellow River, Meng Ming Shiji boat, the answer to the father of Yang Yang to “dictionary diplomacy” (in the text, the author stressed that the number is added): The benefits of the king, not to Qinchen drums, so that Return to the Qin Dynasty. The widow regarded it as dead, immortal and immortal; if it was exempted from the privilege, it would be given to the king three years. In the text of “The War of Dishes”, the translation of “teaching and teaching” is as follows:
其他文献
从系统总体设计流程、纸质年报处理过程、数据库结构设计、文件存储与添加方式、系统界面与检索方式等多个方面,描述了基于Web的渔业统计年报数字化管理系统的设计和开发过程
新改编的初中化学课本中,增加了舍勒、普列斯特里、拉瓦锡、卡文迪许、雷利、拉姆塞、道尔顿、阿佛加德罗、汤姆生、启普等10多位化学家的名字。该课本的责任编辑张健如同志
美国美糖集团是一家专业的健康产业集团,坐落于美国加利福尼亚州卡斯尔顿街17890号。作为现代的生物技术公司,美国美糖集团凭借雄厚的科研力量,先进的实验设备,丰富的科研资
3 定比分点在直角坐标系中 ,利用定比分点的坐标公式 ,容易得到如下结论 .定理 1 以A(xA,yA) ,B(xB,yB) ,C(xC,yC)为顶点的三角形的重心坐标为 (xA+xB+xC3,yA+yB+yC3) .此定理可以推广到任意n个点的情形
反正弦函数是一个比较抽象的概念 ,是教学的难点 .为此 ,我利用一个课时的时间 ,采用对话的形式 ,和同学们一起共同讨论这个问题 .教师 :请同学们回答以下两个问题 .问题 1 
用心做包装用爱装世界海南赛诺实业有限公司是一家致力于薄膜包装材料研发、生产、销售的技术密集型企业,其母公司在美国纳斯达克上市,公司总部位于海南省海口国家高新区狮子
个人关键词:冷静无论什么时候,打铁还需自身硬。今年的市场发生了这么大的变化,未来一段时间的市场可能也不会很好,所以,代理商要清醒,不要盲目地做什么。我们也希望品牌商作
在提取句子主干的练习中,有的同学把连动句的第一谓语也当作状语压缩掉,结果不知不觉地出了差错。例如:“祥子拉着车慢慢腾腾地往前走。”这是一个连动句,“拉着车”是第一
我叫“万能公式” ,由以下三兄弟组成 :sinα =2tg α21+tg2 α2( 1)cosα =1-tg2 α21+tg2 α2( 2 )tgα =2tg α21-tg2 α2( 3)因为不论α角的哪一种三角函数 ,我都能将它们统一成tg α2 的有理式
11月16日消息,清华紫光董事长赵卫国近日宣布,集团将在未来5年内投资3000亿元(470亿美元)打造世界第三大芯片制造商。赵卫国在接受采访时表示,清华紫光同时也在和一家美国公