模糊性是语言的一种基本属性,语言的模糊性可体现在语音、语义、句法三个层面。在对WTO文献进行翻译时,其中的模糊信息的处理需要加以重视。本文对WTO文献中模糊信息进行分析,提出了翻译这些模糊信息的一些处理方法,包括把模糊信息转换为精确信息,或保留模糊信息,以达到提高WTO文献翻译质量的目的。 Fuzziness is a basic attribute of language. The fuzziness of language can be reflected in the three levels of speech, semantics and syntax. In the process of translating WTO documents, the treatment of fuzzy information needs to be emphasized. This paper analyzes the fuzzy information in the WTO literature and proposes some methods to translate these fuzzy information, including converting the fuzzy information into accurate information or keeping the fuzzy information so as to achieve the purpose of improving the quality of WTO document translation.