论文部分内容阅读
什么是年鉴条目?专家们有各自的定义和表述。我根据自己的实践和思索,把它定义为:有标题的大事记。对这个问题,将会专文阐述,这里不作展开。从直接作用讲,年鉴条目是年鉴的基本单元和主要表现形式,因而一部年鉴的质量取决于条目的质量。讲到条目的质量,自然要讲条目标题制作的质量。人们常把文章的标题比作文章的眼睛,可见对标题的重视程度。我对2004版《上海石化年鉴》原稿中标题制作的情况作了个统计。原稿条目总数1214条,在编辑过程中,对标题作较大修改的有187条,占总数的15%。可见在标题的制作上,存在的问题还是比较大的。
What is the yearbook entry? Experts have their own definitions and statements. According to my own practice and thinking, I define it as: a titled memorabilia. On this issue, we will elaborate on the article and will not start here. In direct effect, the almanac entry is the basic unit and the main manifestation of the yearbook, so the quality of an almanac depends on the quality of the entry. Talking about the quality of the entry, naturally speaking about the quality of the title of the entry. People often compare the title of an article to the essay’s eyes, showing the importance attached to the title. I made a statistics on the titles produced in the manuscript of the 2004 edition of “Shanghai Petrochemical Yearbook.” The total number of original manuscripts is 1214. During the editing process, there were 187 entries that greatly changed the title, accounting for 15% of the total. Can be seen in the title of the production, the problems still relatively large.