三焦与玄府是中医学中两个极其重要的概念，在理论解读与临床应用方面被广泛使用，但两者在内涵、关系及现代解读等方面一直存在着极大争议。由于争议的存在严重影响了三焦气化与玄府气液理论的推广应用。为了解决这一问题，文章不揣浅陋，从中西医汇通角度对三焦、玄府、三焦气化、玄府气液的内涵进行了解析，对它们的关系进行了分析对比，归纳共性对比差异，以求正于同道。三焦、玄府均可从狭义与广义角度进行解读。从狭义角度分析二者没有直接关系。从广义角度来看三焦与玄府均能包容全身，均可用现代医学的“细胞间隙说”来解读，可认为是同一概念的不同表述；三焦气化与玄府气液理论亦是具有共性。相较而言，广义玄府在应用中不易产生歧义，更为明确，更易于临床推广。这也可能是刘完素倡导“玄府气液”理论的根本原因，同时也在话语实践中觅得了先机，更有利于玄府理论的传播。另外，文章最大的创新点在于明确了六腑之一的三焦是胃肠系统，指明了具化三焦和泛化三焦气化的内涵所在。