英语翻译中的文化翻译

来源 :泰州职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：calltt_stephy

【摘要】

：

阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础.应在文化研究的大语境下考察文化翻译,即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内

【作者】

：

商继承

【机构】

：

泰州职业技术学院基础部

【出处】

：

泰州职业技术学院学报

【发表日期】

：

2004年5期

【关键词】

：

文化翻译文化“传真” 文化“传真”的度 Translation of culture facsimile of culture

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系,论证了文化翻译的理论基础.应在文化研究的大语境下考察文化翻译,即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律;文化"传真"意指文化翻译的基本准则,即要求译语从文化义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格.翻译中"文化传真"度的把握也是本文探讨的重点.

其他文献

邓小平人格品质与两课教学

人格品质在个人生活中占有极其重要的地位.大学生良好品格的形成不仅关系到个人的建功立业,更与祖国实现社会主义现代化的伟大事业密切相关.高校两课是培养青年大学生的人格

期刊

邓小平知识经济人格品质DEN Xiao-ping knowledge economy personality

村田No．778卷绕头丝饼移位故障分析及处理

根据村田No.778卷绕头纸管涨紧原理,分析了丝饼移位故障的原因,并提出了处理方法,实践证明是行之有效的.

期刊

卷绕头丝饼移位故障处理Winder Package removal Fault handling

电动自行车整车线束设计的探讨

以劲鸽牌电动自行车的整车线束设计为例,根据实验数据就整车线束的设计要求和设计步骤探讨了导线截面的取值与续行里程的内在联系.

期刊