论文部分内容阅读
文化是一个国家综合实力的重要体现之一,扩大国家文化软实力的影响势在必行。本文以央视《走遍中国》英文电视节目为例,从文化符号缺乏'叠合'、叙事文化缺乏包容性、阅读习惯缺乏'尊重'三个方面,阐述了中国英文电视节目文化翻译的缺失问题并探讨了应对措施,以更好的强化中国英文电视节目在文化交流中的作用。
中国英文电视节目翻译的文化缺失与策略探究——以《走遍中国》节目为例
【摘 要】
：
文化是一个国家综合实力的重要体现之一,扩大国家文化软实力的影响势在必行。本文以央视《走遍中国》英文电视节目为例,从文化符号缺乏'叠合'、叙事文化缺乏包容性、
【机 构】
：
山西大学商务学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2019年4期
其他文献
技工教育是职业教育的重要组成部分,它有很多独有的特点和难点,对此技校老师有着很深的认识和体会。班级管理的工作对象是学生,要想管理好学生,首先要详细了解学生的基本情况
拖拉机自动导航技术是精细农业发展的关键技术之一。拖拉机自动转向技术作为自动导航技术的重要组成部分,与作业品质息息相关。本课题以搭载北斗卫星导航系统、智能终端及导
醒脑静联合血液灌流对于减少有机磷中毒迟发性周围神经病变发生有着非常重要的作用,本文主要介绍了醒脑静联合血液灌流防止有机磷中毒迟发性周围神经病变发生的资料与方法、
选择高龄骨折患者114例,按照随机原则平均分为观察组及对照组(n=57),观察组患者术后以利伐沙班实施抗凝治疗,而对照组患者以低分子肝素实施抗凝治疗,分析两组患者的深静脉血
先统计旧模式的血液检测情况,后统计新模式的血液检测情况,并对数据进行SPSS卡方检验。新旧模式的各项不合格率比较后,HBsAg、HCVAb和NAT三项有显著性差异,有统计学意义(P<0.
选取我院2010年12月~2012年11月收治的62例宫缩乏力性产后出血产妇临床资料进行研究分析,分析宫缩乏力性产后出血的临床护理效果。结果 62例宫缩乏力性产后出血产妇,治愈率为
目的观察替吉奥联合三维适形放疗(3-DCRT)治疗局部复发三阴乳腺癌患者的近期疗效及治疗的安全性。方法40例经病理证实的局部复发的三阴乳腺癌患者接受了三维适形放疗(3-DCRT)
目的探讨探讨小剂量胰岛素结合急救处理在糖尿病酮症酸中毒的急救应用价值。方法选取2009年3月~2013年4月我院确诊急救治疗的糖尿病酮症酸中毒患者64例,依据随机分配原则分为
目的探讨冠状动脉粥样硬化患者血清CRP、HSP-60、MMP-9及多项白细胞介素的变化规律。方法选取2010年6月~2012年4月于本院进行治疗的48例冠状动脉粥样硬化患者为观察组,同期的