今年,国内新建和扩建产能将达5450万吨,原油加工能力稳中有增。在国家鼓励进口、抑制出口的政策之下,国内成品油供应总量与表观消费量大致持平。2007年我国经济高速增长,原油加工量和成品油消费量双双攀上新高。国家统计局数据显示,2007年我国原油加工量达到3.268亿吨,由汽油、柴油、煤油三种油品构成的成品油总产量为1.95亿吨,表 This year, new and expanded production capacity in China will reach 54,500,000 tons, crude oil processing capacity steady increase. Under the policy of encouraging imports and curbing exports, the total domestic supply of refined oil and the apparent consumption are roughly equal. In 2007, China’s economy grew rapidly, both crude oil processing and refined oil consumption climbed to new highs. National Bureau of Statistics data show that in 2007 China’s crude oil processing capacity reached 326.6 million tons, from petrol, diesel, kerosene oil products consisting of three oil production was 195 million tons, the table