引言中国的古代典籍文化源远流长,是中华民族享誉世界的宝贵财富。中国的古诗犹如镶嵌在文学皇冠上一颗耀眼的明珠,无数中外译家无不为之心驰神往,古诗的译介作为世界译林一株奇葩备受瞩目。随着国际间文化交流的日渐深入,翻译理论研究和实践应用均得到长足的发展,在坚持从文化的 Introduction Ancient Chinese ancient culture has a long history and is a precious asset for the Chinese nation to enjoy world-renowned reputation. Chinese ancient poetry is like a bright pearl embedded in the literary crown. Countless Chinese and foreign translators have been fascinated by it. The translation and introduction of ancient poems have drawn much attention as a wonderful translation of the world. With the deepening of international cultural exchanges, the translation theory research and practical application have made great progress. While insisting on the cultural